杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝 其三

宋 · 胡寅

译文

穿壁扶苏稍避霜,干霄形势自堂堂。

穿透墙壁的竹枝扶疏向上稍微避开寒霜,直冲云霄的气势自然堂堂正正。

如何耿介琅玕色,也带双鸦宝墨香。

怎料那耿直刚正的翠竹颜色,也沾染上了乌黑的宝墨芳香。

赏析

题解
此诗为杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝的第三首,写墨竹的耿介之色与墨香之雅。诗人以穿壁扶苏稍避霜写竹枝穿壁而出稍避寒霜,以干霄形势自堂堂写竹之直冲云霄气势堂堂,以如何耿介琅玕色写为何如此耿介如玉的竹色,以也带双鸦宝墨香写也带着浓墨的香气。

逐句解读
「穿壁扶苏稍避霜」——竹枝穿壁而出枝叶扶苏稍避寒霜。

"扶苏"为枝叶繁茂之貌。

「干霄形势自堂堂」——直冲云霄的气势自然堂堂正正。写竹之挺拔。

「如何耿介琅玕色」——为何如此耿介如美玉般的竹色?"琅玕"为美玉或美竹之喻。

「也带双鸦宝墨香」——也带着如双鸦般浓黑的宝墨香气。

"双鸦"喻墨之浓黑。

艺术手法
此诗以色与香写墨竹之品格。

"耿介琅玕色"以玉喻竹之色写竹之品格,"双鸦宝墨香"以墨之香写画之妙。色为视觉,香为嗅觉,通感手法写出了画中墨竹的立体感——不仅可见其色,更可闻其香。

总体评价
此诗以墨竹之色与香写画之妙,"如何耿介琅玕色,也带双鸦宝墨香"以色之耿介与香之浓雅写墨竹之品格,格调清雅。

相关诗词