杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝 其二

宋 · 胡寅

译文

叶染青云节抱霜,一枝聊寄墨君堂。

叶子染着青云之色竹节怀抱着秋霜,一枝墨竹姑且寄托在墨君堂中。

故园根拨依然在,会见龙孙脱箨香。

故园的竹根依然还在,将会看到竹笋脱壳而出散发清香。

赏析

题解
此诗为杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝的第二首,写墨竹之节与未来之生。诗人以叶染青云节抱霜写叶之青翠与节之傲霜,以一枝聊寄墨君堂写一枝墨竹寄托于墨君堂,以故园根拨依然在写故园之竹根基仍在,以会见龙孙脱箨香写将会看到新竹脱壳而出的清香。

逐句解读
「叶染青云节抱霜」——叶子染着青云之色,竹节怀抱着秋霜。写墨竹之色泽与气节。

「一枝聊寄墨君堂」——一枝墨竹姑且寄托在墨君堂中。

"墨君"为苏轼对文同墨竹的称呼。

「故园根拨依然在」——故园的竹根依然还在。

"根拨"指根基。

「会见龙孙脱箨香」——将会看到竹笋脱壳而出散发清香。

"龙孙"为竹笋之美称,"脱箨"为竹笋脱壳。

艺术手法
此诗以画中墨竹写故园之竹,虚实相生。

"故园根拨依然在"从画中虚境转向故园实境,"会见龙孙脱箨香"又从故园实境回到画中的可能性——画中之竹虽然静止,却暗示着新生的可能。

总体评价
此诗以墨竹写故园之思与新竹之望,"故园根拨依然在,会见龙孙脱箨香"以根基仍在写新生之望,格调清丽而有生机。

相关诗词