杨尉见招朱推单令与焉月色甚佳

宋 · 胡寅

译文

南郭无缘到北城

城南无缘到北城去

却因招唤得同行

却因为你的邀请得以同行

四郊禾黍未全熟

四郊的庄稼还没有完全成熟

满眼云山何限情

满眼云山激起无限情思

幸有好风能洒袂

幸好有好风能拂动衣袖

况无闲事称挥觥

况且没有闲事正适合举杯畅饮

篮舆欲去留还住

竹轿要走却又留了下来

爱此月凉河汉明

喜爱这凉爽的月色和明亮的银河

赏析

题解
此诗为杨尉见招朱推单令与焉月色甚佳之作,写月夜同游之兴。诗人以南郭无缘到北城写南郭无缘到北城,以却因招唤得同行写却因为招唤得以同行,以四郊禾黍未全熟写四郊禾黍还未全熟,以满眼云山何限情写满眼云山有何限之情,以幸有好风能洒袂写幸有好风能洒衣袂,以况无闲事称挥觥写况且无闲事正宜挥觥饮酒,以篮舆欲去留还住写篮舆欲去还又留住,以爱此月凉河汉明写爱此月凉河汉明亮。

逐句解读
「南郭无缘到北城,却因招唤得同行」——南郭无缘到北城,却因为招唤得以同行。

「四郊禾黍未全熟,满眼云山何限情」——四郊禾黍还未全熟,满眼云山有何限之情。

「幸有好风能洒袂,况无闲事称挥觥」——幸有好风能洒衣袂,况且无闲事正宜挥觥饮酒。

「篮舆欲去留还住,爱此月凉河汉明」——篮舆欲去还又留住,爱此月凉河汉明亮。写月夜不忍离去。

艺术手法
此诗以景写月夜之兴。

"好风洒袂"与"月凉河汉明"以风与月写月夜之美——风与月的交织写出了月夜同游的雅兴。

总体评价
此诗以景写月夜之兴,"爱此月凉河汉明"以月色写不忍离去,格调清雅。

相关诗词