迓黄守再来二首 其一

宋 · 胡寅

译文

旧治重临宠渥新

再次来到旧日治理之地,恩宠与厚遇焕然一新,

圣朝因任慰斯民

圣明朝廷因循任用,抚慰此地百姓。

芾棠不拜阴如幄

甘棠树下不拜谢恩,树荫如帐篷般浓密,

骑竹争迎气似春

孩童骑着竹马争相迎接,气象如同春天般温暖。

金重百斤兼赐爵

赏赐黄金百斤并加封爵位,

车高一丈更施茵

乘坐的高车足有一丈,还铺上华美的坐垫。

能名籍甚宜蒙此

您的才能名声盛大,理应蒙受此等恩荣,

颍水卢溪共演深

如颍水与卢溪共同流传深远的德泽。

赏析

题解
此诗为迓黄守再来二首的第一首,写迎太守再任之喜。诗人以旧治重临宠渥新写旧治重临宠渥更新,以圣朝因任慰斯民写圣朝因任以慰此民,以芾棠不拜阴如幄写芾棠不拜其阴如幄——用甘棠之典写百姓留恋,以骑竹争迎气似春写骑竹争相迎接其气如春——指儿童骑竹马迎太守,以金重百斤兼赐爵写金重百斤兼赐爵位,以车高一丈更施茵写车高一丈更铺垫茵——指车驾之盛,以能名籍甚宜蒙此写能名籍甚宜蒙此恩,以颍水卢溪共演深写颍水卢溪共演深远——指黄氏之望。

逐句解读
「旧治重临宠渥新,圣朝因任慰斯民」——旧治重临宠渥更新,圣朝因任以慰此民。

「芾棠不拜阴如幄,骑竹争迎气似春」——芾棠不拜其阴如幄,骑竹争相迎接其气如春。

"芾棠"用甘棠之典。

"骑竹"用儿童骑竹马迎郭伋之典。

「金重百斤兼赐爵,车高一丈更施茵」——金重百斤兼赐爵位,车高一丈更铺垫茵。

「能名籍甚宜蒙此,颍水卢溪共演深」——能名籍甚宜蒙此恩,颍水卢溪共演深远。

艺术手法
此诗以典故写迎太守之喜。

"芾棠"以甘棠写百姓留恋,"骑竹"以儿童迎太守写百姓欢迎——两个典故写出了百姓对太守的爱戴。

总体评价
此诗以典故写迎太守之喜,"芾棠不拜阴如幄,骑竹争迎气似春"以甘棠与骑竹写百姓之爱戴,格调欢快。

相关诗词