新州鹿鸣宴致语口号

宋 · 胡寅

译文

秋气清高肃雁行

秋天气候清朗高远,大雁排着整齐的队列飞过

贤侯劝驾会黄堂

贤明的州郡长官设宴劝驾,聚会于太守府堂

宾朋满座曳珠履

宾客朋友坐满席位,脚下穿着缀珠的鞋子

鼓吹喧天飞羽觞

鼓乐声震天,羽觞酒杯频频传递

题柱弃𦈡俱有志

题柱明志和弃𦈡出关都是有远大抱负的人

班荆折桂正相望

席地而坐共话前程,折桂登科正是互相期许的目标

明年春色催行李

明年的春色将催促你们启程赴京

衣锦荣归耀故乡

衣锦还乡光耀故里

赏析

题解
此诗为新州鹿鸣宴致语口号之作,写科举宴集之庆。诗人以秋气清高肃雁行写秋气清高肃穆雁行——指秋日,以贤侯劝驾会黄堂写贤侯劝驾会于黄堂——指太守宴请,以宾朋满座曳珠履写宾朋满座拖着珠履——指宾客之盛,以鼓吹喧天飞羽觞写鼓吹喧天飞着羽觞——指宴饮之乐,以题柱弃𦈡俱有志写题柱弃繻都有志向——指司马相如与终军之志,以班荆折桂正相望写班荆折桂正相望——指科举登第,以明年春色催行李写明年春色催促行李——指赴京,以衣锦荣归耀故乡写衣锦荣归荣耀故乡——指及第还乡。

逐句解读
「秋气清高肃雁行,贤侯劝驾会黄堂」——秋气清高肃穆雁行,贤侯劝驾会于黄堂太守宴请。

"黄堂"为太守之堂。

「宾朋满座曳珠履,鼓吹喧天飞羽觞」——宾朋满座拖着珠履宾客之盛,鼓吹喧天飞着羽觞宴饮之乐。

"珠履"用春申君珠履之客之典。

"羽觞"为酒杯。

「题柱弃𦈡俱有志,班荆折桂正相望」——题柱弃繻都有志向司马相如与终军之志,班荆折桂正相望科举登第。

"题柱"用司马相如题桥柱之典。

"弃繻"用终军弃繻之典。

"折桂"为科举登第之喻。

「明年春色催行李,衣锦荣归耀故乡」——明年春色催促行李赴京,衣锦荣归荣耀故乡及第还乡。

艺术手法
此诗以典故写科举宴集之庆。

"题柱"与"弃繻"以志向写举子之志,"折桂"以科举登第写期望——典故写出了对举子的期许与祝愿。

总体评价
此诗以典故写科举宴集之庆,"题柱弃𦈡俱有志,班荆折桂正相望"以志向写举子之志,格调昂扬。

相关诗词