新春即事二首 其一

宋 · 胡寅

译文

竹爆腊寒尽,桃符春事来。

爆竹声中残冬寒意尽去,桃符更换新春气象来临。

和风已披拂,暖日便徘徊。

和煦的微风已经吹拂大地,温暖的阳光便开始流连不去。

曳杖闲挑菜,攀枝𬺓摘梅。

拖着拐杖悠闲地采摘蔬菜,攀着枝条去摘取梅花。

太牢虽有味,岂必胜登台。

太牢之食虽然美味,却未必胜过登台远望的乐趣。

赏析

题解
此诗为新春即事二首的第一首,写新春之趣。诗人以竹爆腊寒尽写爆竹声中腊寒已尽,以桃符春事来写桃符更换春事到来,以和风已披拂写和风已经披拂,以暖日便徘徊写暖日便徘徊不去,以曳杖闲挑菜写曳杖闲挑菜——指立春之俗,以攀枝𬺓摘梅写攀枝摘取梅花,以太牢虽有味写太牢虽然有味——指祭祀之牲,以岂必胜登台写岂必胜过登台远望。

逐句解读
「竹爆腊寒尽,桃符春事来」——爆竹声中腊寒已尽,桃符更换春事到来。写除夕迎春之俗。

「和风已披拂,暖日便徘徊」——和风已经披拂,暖日便徘徊不去。写春之初临。

「曳杖闲挑菜,攀枝𬺓摘梅」——曳杖闲挑菜立春之俗,攀枝摘取梅花。写新春之趣。

「太牢虽有味,岂必胜登台」——太牢虽然有味祭祀之牲,岂必胜过登台远望?写闲趣胜过祭祀。

艺术手法
此诗以对比写新春之趣。

"太牢虽有味"与"岂必胜登台"以祭祀之隆重与登台之闲适对比——以闲趣胜过隆重写出了新春的真趣。

总体评价
此诗以对比写新春之趣,"曳杖闲挑菜,攀枝𬺓摘梅"以闲趣写新春,格调清新。

相关诗词