谢诸友见和

宋 · 胡寅

译文

飞霙三日太欺春,扑地鹅毛积万钧。

飞雪三天太欺负春天了,铺地的鹅毛大雪积了万钧之重。

沙上几人迷去迹,风前何处问来因。

沙上有几人迷了去路,风中何处询问来由?

谅非天造夸工巧,当是神机有屈伸。

想必不是天造夸耀工巧,应当是神机有屈伸之妙。

松竹未应寒改操,龙蛇有喜蛰存身。

松竹不应当因为寒冷改变操守,龙蛇高兴地蛰伏保存自身。

绿窗朱户偏饶色,琼树瑶林不染尘。

绿窗朱户更添了色彩,琼树瑶林不染尘埃。

笑粲争妍人似玉,狂歌先醉发如银。

笑靥争艳人美如玉,狂歌先醉白发如银。

方看衣袂天花集,俄见庭除木屑匀。

刚看到衣袖上天花飘集,忽见庭院中木屑般的雪均匀铺地。

多谢众诗相映发,笔端六出更尖新。

多谢众诗人的唱和映发,笔下六出的雪花更加新颖尖巧。

赏析

题解
此诗为谢诸友见和之作,回应友人咏春雪的和诗。诗人以飞霙三日太欺春写飞雪三天太欺负春天了,以扑地鹅毛积万钧写铺地的鹅毛大雪积了万钧之重,以沙上几人迷去迹、风前何处问来因写雪中迷途,以谅非天造夸工巧、当是神机有屈伸写造化之妙,以松竹未应寒改操、龙蛇有喜蛰存身写松竹龙蛇在雪中的坚守与潜藏,以绿窗朱户、琼树瑶林写雪中景象,以笑粲争妍、狂歌先醉写人的姿态,以方看衣袂天花集、俄见庭除木屑匀写雪之变化,以多谢众诗相映发、笔端六出更尖新写谢友人唱和。

逐句解读
「飞霙三日太欺春,扑地鹅毛积万钧」——飞雪三天太欺负春天了,铺地的鹅毛大雪积了万钧之重。

"飞霙"为飞雪。

"万钧"极言其重。

「沙上几人迷去迹,风前何处问来因」——沙上有几人迷了去路,风中何处询问来由?写雪中迷途。

「谅非天造夸工巧,当是神机有屈伸」——想必不是天造夸耀工巧,应当是神机有屈伸之妙。

「松竹未应寒改操,龙蛇有喜蛰存身」——松竹不应当因为寒冷改变操守,龙蛇高兴地蛰伏保存自身。

「绿窗朱户偏饶色,琼树瑶林不染尘」——绿窗朱户更添了色彩,琼树瑶林不染尘埃。

「笑粲争妍人似玉,狂歌先醉发如银」——笑靥争艳人美如玉,狂歌先醉白发如银。

「方看衣袂天花集,俄见庭除木屑匀」——刚看到衣袖上天花飘集,忽见庭院中木屑般的雪均匀铺地。

「多谢众诗相映发,笔端六出更尖新」——多谢众诗人的唱和映发,笔下六出的雪花更加新颖尖巧。

"六出"指雪花六瓣。

艺术手法
此诗以对仗铺排写春雪之美。

"松竹"对"龙蛇"——一坚守一潜藏,"绿窗朱户"对"琼树瑶林"——一人间一天上,"人似玉"对"发如银"——一少一老,"天花集"对"木屑匀"——一飘一落,对仗工整而富有层次。

总体评价
此诗以铺排对仗写春雪之美与唱和之乐,"多谢众诗相映发,笔端六出更尖新"以谢和诗写文人之雅,格调华美而精巧。

相关诗词