谢人惠舂陵石山

宋 · 胡寅

译文

何人蹙缩九疑山,叠映公家几砚间。

什么人把九疑山蹙缩了,叠映在您家几案砚台之间?

欲识神鱼閟凝湛,试看云气出孱颜。

想要认识神鱼隐藏在凝深的水中,试看云气从高峻的山石中升起。

新蒲已结根千岁,旧藓犹窥晕一斑。

新生的蒲草已经扎根千年之久,旧时的苔藓犹能看到一圈斑痕。

举饷敢辞归载重,要将奇绝寄幽闲。

举此馈赠怎敢推辞归载之重,要将这奇绝之物寄托于幽闲之所。

赏析

题解
此诗为谢人惠舂陵石山之作,写友人赠送舂陵石山的感激与欣赏。诗人以九疑山蹙缩于几砚之间写奇石之妙,以神鱼閟凝湛写石中水泽之幽深,以新蒲千岁、旧藓一斑写石上植物之古意,最后以归载虽重而奇绝寄幽闲写对奇石的珍视。

逐句解读
「何人蹙缩九疑山,叠映公家几砚间」——什么人把九疑山蹙缩了,叠映在您家几案砚台之间?写奇石如缩小了的九疑山。

「欲识神鱼閟凝湛,试看云气出孱颜」——想要认识神鱼隐藏在凝深的水中,试看云气从高峻的山石中升起。

"神鱼"写石中水泽之灵,"孱颜"为高峻之貌。

「新蒲已结根千岁,旧藓犹窥晕一斑」——新生的蒲草已经扎根千年,旧时的苔藓犹能看到一圈斑痕。写石上植物之古老。

「举饷敢辞归载重,要将奇绝寄幽闲」——举此馈赠怎敢推辞归载之重,要将这奇绝之物寄托于幽闲之所。写对奇石的珍视。

艺术手法
此诗以奇想开篇。

"何人蹙缩九疑山"以超现实的想象写奇石之妙——仿佛有人将九疑山缩小了放在案头。

"新蒲已结根千岁"与"旧藓犹窥晕一斑"以"千岁"与"一斑"的对比,写出了时间的漫长与痕迹的细微,使奇石具有了历史的深度。

总体评价
此诗以九疑山蹙缩写奇石之妙,"何人蹙缩九疑山,叠映公家几砚间"以奇想写案头奇石之不凡,格调奇丽而有古意。

相关诗词