携酒访奇父小酌竹斋以诗来谢次其韵

宋 · 胡寅

译文

优游林麓避尘沙

悠然漫游于山林之间,避开尘世的沙土喧嚣,

杖策巾横一幅纱

拄着拐杖,头巾横搭一幅轻纱。

却老自烧金鼎药

为了延年益寿,亲自在金鼎中炼制丹药,

醒心时进玉川茶

提神醒心时,不时品饮玉川茶。

钩窗爱日频迁坐

在弯钩窗前追随着阳光频频挪动座位,

荫竹流泉屡满漥

竹林荫下流淌的泉水屡屡注满低洼之处。

常记此欢同醉处

常常记得一同欢饮醉卧的地方,

歈歌折柳舞传巴

唱歌折柳,舞蹈传递巴地风情。

赏析

题解
此诗为携酒访奇父小酌竹斋以诗来谢次其韵之作,写竹斋小酌之乐。诗人以优游林麓避尘沙写优游于林麓之间避开尘沙,以杖策巾横一幅纱写拄杖头巾横披一幅纱,以却老自烧金鼎药写却老自烧金鼎中的丹药,以醒心时进玉川茶写醒心时进玉川茶,以钩窗爱日频迁坐写钩窗前爱日频繁迁坐,以荫竹流泉屡满漥写荫竹流泉屡次注满洼地,以常记此欢同醉处写常记此欢同醉之处,以歈歌折柳舞传巴写唱歌折柳舞传巴。

逐句解读
「优游林麓避尘沙,杖策巾横一幅纱」——优游于林麓之间避开尘沙,拄杖头巾横披一幅纱。写闲居之态。

「却老自烧金鼎药,醒心时进玉川茶」——却老自烧金鼎中的丹药,醒心时进玉川茶。

"金鼎药"为炼丹。

"玉川茶"用卢仝号玉川子之典。

「钩窗爱日频迁坐,荫竹流泉屡满漥」——钩窗前爱日频繁迁坐,荫竹流泉屡次注满洼地。写竹斋之景。

「常记此欢同醉处,歈歌折柳舞传巴」——常记此欢同醉之处,唱歌折柳舞传巴。写欢聚之乐。

艺术手法
此诗以铺排写竹斋之乐。

"却老金鼎药"与"醒心玉川茶"——丹与茶相对,"钩窗爱日"与"荫竹流泉"——日与泉相对,"同醉处"与"舞传巴"——醉与舞相对——三层铺排写出了竹斋闲居的全貌。

总体评价
此诗以铺排写竹斋小酌之乐,"却老自烧金鼎药,醒心时进玉川茶"以丹药与茶写闲居之雅,格调清雅。

相关诗词