小饮武夷道士吴之奇竹坡兼示章副观

宋 · 胡寅

译文

福地今身到,玄天旧迹非。

如今亲身来到这片福地,玄天旧日的遗迹已不复当年。

溪声宁有谓,山意了无机。

溪水声声哪里有什么用意,山间意趣全然没有机心。

俨立千云纛,同来二羽衣。

高耸矗立着直插云霄的大旗,一同前来的有两位道士。

酒新良可饮,棋妙不须围。

新酿的酒实在值得畅饮,下棋的妙处不必非要围城对弈。

赏析

题解
此诗为小饮武夷道士吴之奇竹坡兼示章副观之作,写武夷山中的清饮之趣。诗人以福地今身到写福地今日亲身到来,以玄天旧迹非写玄天旧迹已非,以溪声宁有谓写溪声哪里有什么言说,以山意了无机写山意全无机心,以俨立千云纛写俨然而立如千云的大纛,以同来二羽衣写一同来了两位羽衣道士,以酒新良可饮写新酒确实可以饮用,以棋妙不须围写棋妙不必围城。

逐句解读
「福地今身到,玄天旧迹非」——福地今日亲身到来,玄天旧迹已非从前。

"福地"为道教仙山。

「溪声宁有谓,山意了无机」——溪声哪里有什么言说?山意全无机心。写自然的无心之美。

「俨立千云纛,同来二羽衣」——俨然而立如千云的大纛,一同来了两位羽衣道士。"纛"为大旗。

"羽衣"为道士服饰。

「酒新良可饮,棋妙不须围」——新酒确实可以饮用,棋妙不必围城。写清饮与棋乐。

艺术手法
此诗以无心写自然之美。

"溪声宁有谓"以溪声无心写自然之无言,"山意了无机"以山意无机写自然之无求——无言之溪与无机之山,写出了武夷的清幽。

总体评价
此诗以无心写武夷之美,"溪声宁有谓,山意了无机"以无心写自然之幽,格调清远。

相关诗词