喜雨

宋 · 胡寅

译文

闻说频年旱,先怀并日忧。

听说连年干旱,心中早就怀着两日并食的忧虑。

家书不易到,囷米谅难求。

家信不容易寄到,粮仓中的米想来也难以求得。

一雨连三夕,千仓裕九秋。

一场雨连下了三个夜晚,千座粮仓足以丰裕整个秋收。

若为知帝力,鼓腹听蛮讴。

由此方知天帝之力,百姓鼓腹而歌听那乡野的歌谣。

赏析

题解
此诗为喜雨之作,写旱后喜雨之乐。诗人以闻说频年旱写听说连年干旱,以先怀并日忧写先怀着并日之忧——指两天吃一天的粮,以家书不易到写家书不容易到达,以囷米谅难求写仓米想必难以求得,以一雨连三夕写一场雨连下三夜,以千仓裕九秋写千仓丰裕了九秋,以若为知帝力写若要知帝力,以鼓腹听蛮讴写鼓腹而听蛮地之歌。

逐句解读
「闻说频年旱,先怀并日忧」——听说连年干旱,先怀着并日之忧。

"并日"为两天吃一天的粮。

「家书不易到,囷米谅难求」——家书不容易到达,仓米想必难以求得。写旱之苦。

「一雨连三夕,千仓裕九秋」——一场雨连下三夜,千仓丰裕了九秋。写雨之喜。

「若为知帝力,何须鼓腹听蛮讴」——若要知帝力,鼓腹而听蛮地之歌。用《击壤歌》"帝力于我何有哉"之典。

艺术手法
此诗以对比写旱与雨。

"频年旱""并日忧""家书不易""囷米难求"写旱之苦,"一雨连三夕""千仓裕九秋"写雨之喜——苦与喜的对比写出了雨的珍贵。

总体评价
此诗以对比写旱后喜雨,"一雨连三夕,千仓裕九秋"以雨之喜写丰年之望,格调欣喜。

相关诗词