喜义卿得子端倅摄新守

宋 · 胡寅

译文

喜乐民宜甚,平反笑屡春。

百姓的喜悦应当更甚,平反冤狱让笑声屡屡如春。

故应熊梦协,还见凤毛新。

所以应验了熊罴入梦的吉兆,又见新生的凤毛般英才。

桂籍他年继,桑弧旧俗因。

科举名录将来定会有人继承,桑弧悬门是沿袭旧时风俗。

岂无汤餭会,也合到穷宾。

岂能没有汤饼盛会,也应当请到我这贫寒之客。

赏析

题解
此诗为喜义卿得子端倅摄新守之作,写贺友人之喜。诗人以喜乐民宜甚写喜乐百姓应当更甚,以平反笑屡春写平反冤狱笑屡如春,以故应熊梦协写所以应当熊梦协调——指生男之梦,以还见凤毛新写又见到凤毛之新——指新生的儿子,以桂籍他年继写桂籍他年继承——指科举登第,以桑弧旧俗因写桑弧旧俗的因由——指生男之礼,以岂无汤餭会写岂无汤饼会——指贺生子之宴,以也合到穷宾写也应当到穷宾——指自己。

逐句解读
「喜乐民宜甚,平反笑屡春」——百姓应当更加喜乐,平反冤狱笑屡如春。写友人为官之善。

「故应熊梦协,还见凤毛新」——所以应当熊梦协调,又见到凤毛之新。

"熊梦"为生男之梦。

"凤毛"指子肖其父。

「桂籍他年继,桑弧旧俗因」——桂籍他年继承科举登第,桑弧旧俗的因由。

"桂籍"为科举及第之名册。

"桑弧"为生男悬弧之礼。

「岂无汤餭会,也合到穷宾」——岂无汤饼会贺生子,也应当到穷宾如我。

艺术手法
此诗以典故写贺子之喜。

"熊梦""凤毛""桂籍""桑弧""汤饼"五个典故写生男之喜——从梦到子到科名到礼到宴,层层铺写。

总体评价
此诗以典故写贺子之喜,"故应熊梦协,还见凤毛新"以熊梦与凤毛写生子之喜,格调欢快。

相关诗词