吴守祈雨有应

宋 · 胡寅

译文

延陵宿望冠三吴

延陵历来声望冠绝三吴之地

又见熙朝老大夫

又见到盛世中的老大夫

善政旧闻风偃草

善政早已传闻如风吹草伏

清规今信浦还珠

清廉的规矩如今确信如合浦珠还

山川每应精神祷

山川每每感应精诚的祈祷

禾稼全凭润泽苏

庄稼全靠雨水滋润而复苏

可但邦人歌五袴

岂止是当地人歌颂五袴之政

也知还客慰焦枯

也知道使远归的客人得以慰藉焦渴

赏析

题解
此诗为吴守祈雨有应之作,写祈雨有应之喜。诗人以延陵宿望冠三吴写延陵宿望冠绝三吴之地——指吴守,以又见熙朝老大夫写又见熙朝之老大夫,以善政旧闻风偃草写善政旧闻如风偃草——指德政如风,以清规今信浦还珠写清规今日信如浦还珠——指廉政如珠还,以山川每应精神祷写山川每每应验精神之祈祷,以禾稼全凭润泽苏写禾稼全凭润泽苏醒,以可但邦人歌五袴写岂只是邦人歌唱五袴——指德政之歌,以也知还客慰焦枯写也知道还客慰藉焦枯——指自己。

逐句解读
「延陵宿望冠三吴,又见熙朝老大夫」——延陵宿望冠绝三吴之地吴守,又见熙朝之老大夫。

"延陵"为吴地。

"三吴"为吴郡吴兴吴兴。

「善政旧闻风偃草,清规今信浦还珠」——善政旧闻如风偃草德政如风,清规今日信如浦还珠廉政如珠还。

"风偃草"用《论语》草上之风必偃。

"浦还珠"用合浦珠还之典。

「山川每应精神祷,禾稼全凭润泽苏」——山川每每应验精神之祈祷,禾稼全凭润泽苏醒。

「可但邦人歌五袴,也知还客慰焦枯」——岂只是邦人歌唱五袴德政之歌,也知道还客慰藉焦枯自己。

"五袴"用廉范五袴之谣之典。

艺术手法
此诗以典故写祈雨有应之喜。

"风偃草"以德政写太守之善,"浦还珠"以廉政写太守之清,"五袴"以民歌写百姓之乐——三重典故写出了对太守德政的赞许。

总体评价
此诗以典故写祈雨有应之喜,"山川每应精神祷,禾稼全凭润泽苏"以祈雨有应写德政之功,格调欢快。

相关诗词