文定题范氏壁次韵

宋 · 胡寅

译文

四海兵戈里,一家风雨中。

天下四方都处在战乱之中,一家也在风雨飘摇里。

逢人问消息,策杖去西东。

遇到人就打听消息,拄着拐杖东西奔走。

历数前朝乱,何曾扫地空。

细数前朝的动乱,何曾有过彻底的扫荡一空。

山居自有乐,时对主人翁。

山中隐居自有乐趣,时常与主人相对而坐。

赏析

题解
此诗为文定题范氏壁之次韵,写战乱中之一家风雨。四海兵戈之中,一家风雨之下。逢人问消息,策杖去西东。历数前朝之乱,何曾扫地空尽。山居自有其乐,时对主人翁。

逐句解读
「四海兵戈里,一家风雨中」——四海兵戈之中,一家风雨之下。

「逢人问消息,策杖去西东」——逢人询问消息,策杖而去东西。

「历数前朝乱,何曾扫地空」——历数前朝之乱,何曾扫地空尽。

「山居自有乐,时对主人翁」——山居自有其乐,时常面对主人翁。

艺术手法
全诗以战乱为背景,以山居为归宿。

"四海兵戈里,一家风雨中"以大与小、外与内的对比写战乱中之孤苦,"逢人问消息"以寻问写信息之断绝。

"历数前朝乱,何曾扫地空"以历史之鉴写乱之不绝,"山居自有乐"则以山居之乐写乱世中之自得,以退为进。

总体评价
此诗虽短,以战乱为背景写山居之乐。

"四海兵戈里,一家风雨中"的对比触目惊心,"山居自有乐"则是乱世中的自慰之语,在无奈中寻得一方安宁。

相关诗词