挽杨子川

宋 · 胡寅

译文

倾盖小冠市

在小冠市停车倾盖交谈

论文乔岳阳

在乔岳之南论文论道

一生能几屐

一生能穿得几双木屐

两鬓忽成霜

两鬓忽然已如霜白

我尚栖南岭

我仍栖身于南岭之地

君俄赴北邙

你却匆匆赴了北邙黄泉

无因浇絮酒

无缘以絮酒浇祭坟前

回首重呻伤

回首往事再次痛心伤怀

赏析

题解
此诗为挽杨子川之作,写挽悼友人之逝。诗人以倾盖小冠市写倾盖于小冠市——指初交,以论文乔岳阳写论文于乔岳阳——指论学,以一生能几屣写一生能有几双屐——指游历有限,以两鬓忽成霜写两鬓忽然成霜——指衰老,以我尚栖南岭写我尚且栖身南岭——指谪居,以君俄赴北邙写您忽然奔赴北邙——指墓地,以无因浇絮酒写无由浇洒絮酒——指祭奠,以回首重呻伤写回首重又呻吟悲伤。

逐句解读
「倾盖小冠市,论文乔岳阳」——倾盖于小冠市初交,论文于乔岳阳论学。

"倾盖"用邹阳倾盖如故之典。

「一生能几屣,两鬓忽成霜」——一生能有几双屐游历有限,两鬓忽然成霜衰老。

"几屐"用阮孚蜡屐之典。

「我尚栖南岭,君俄赴北邙」——我尚且栖身南岭谪居,您忽然奔赴北邙墓地。

"北邙"为洛阳墓地。

「无因浇絮酒,回首重呻伤」——无由浇洒絮酒祭奠,回首重又呻吟悲伤。

"絮酒"用只鸡絮酒之典。

艺术手法
此诗以对比写挽悼友人之逝。

"我尚栖南岭"与"君俄赴北邙"以自己之生与友人之死对比——生与死的对比写出了友人之逝的痛惜。

总体评价
此诗以对比写挽悼友人之逝,"我尚栖南岭,君俄赴北邙"以生死写痛惜,格调沉痛。

相关诗词