挽吴丞相 其二

宋 · 胡寅

译文

追念宣和国势孤,上公元宰导人谀。

追念宣和年间国势孤立无援,上位的三公宰相却引导人们阿谀逢迎。

妖氛已觉前星暗,皇泽宁论少海枯。

妖邪之气已经令人感到太子之星黯淡,皇恩又怎会顾及少海干涸。

谁谓玉华传玉座,共知青琐伏青蒲。

谁说玉华能传位于玉座,大家都知道青琐门下伏于青蒲之上直言进谏。

谗言一发堪流涕,祸在同升有鄙夫。

谗言一旦发出令人痛哭流涕,祸患就在于同朝升迁的人中有卑鄙小人。

赏析

题解
此诗为挽吴丞相三首的第二首,写国势与谗言之害。诗人以追念宣和国势孤写追念宣和国势孤弱,以上公元宰导人谀写上公元宰导人谄谀——指宰相导人阿谀,以妖氛已觉前星暗写妖氛已觉前星暗淡——指太子之危,以皇泽宁论少海枯写皇泽宁论少海枯竭——指皇恩已尽,以谁谓玉华传玉座写谁说玉华传于玉座——指皇位,以共知青琐伏青蒲写共知青琐伏于青蒲——指谏诤,以谗言一发堪流涕写谗言一发堪以流涕,以祸在同升有鄙夫写祸在同升有鄙夫——指同僚之谗。

逐句解读
「追念宣和国势孤,上公元宰导人谀」——追念宣和国势孤弱,上公元宰导人谄谀。

"宣和"为宋徽宗年号。

「妖氛已觉前星暗,皇泽宁论少海枯」——妖氛已觉前星暗淡太子之危,皇泽宁论少海枯竭皇恩已尽。

"前星"指太子。

"少海"亦指太子。

「谁谓玉华传玉座,共知青琐伏青蒲」——谁说玉华传于玉座皇位?共知青琐伏于青蒲谏诤。

"青琐"为宫门。

"青蒲"用史丹伏青蒲之典指谏诤。

「谗言一发堪流涕,祸在同升有鄙夫」——谗言一发堪以流涕,祸在同升有鄙夫同僚之谗。

"同升"用《论语》同升诸公之典。

艺术手法
此诗以对比写国势与谗言之害。

"前星暗"与"少海枯"以太子之危写国势之危,"青琐伏青蒲"以谏诤写忠臣之直——危与直的对比写出了谗言之害。

总体评价
此诗以对比写国势与谗言之害,"谗言一发堪流涕,祸在同升有鄙夫"以谗言写祸害,格调悲愤。

相关诗词