挽谭邦鉴 其一

宋 · 胡寅

译文

忠烈延康子

忠烈是延康公之子

期颐致政孙

百岁老人是致仕者的孙子

文词金震荡

文章辞赋如金声震荡般铿锵

行治玉纯温

品行政绩如美玉般纯粹温润

梦熟黄粱早

黄粱一梦醒得太早

名余绛旐骞

身后名声随着红色旗幡高扬

伤哉九京路

可悲啊通往九京的黄泉路

白日閟泉门

白日永远关闭了墓门

赏析

题解
此诗为挽谭邦鉴二首的第一首,写挽悼世交之德。诗人以忠烈延康子写忠烈延康之子——指家世,以期颐致政孙写期颐致政之孙——指高寿退休,以文词金震荡写文词如金震荡——指文采出众,以行治玉纯温写行治如玉纯温——指德行温润,以梦熟黄粱早写梦熟黄粱早醒——用黄粱梦之典指人生如梦,以名余绛旐骞写名余绛旐高飞——指灵旗飘扬,以伤哉九京路写伤哉九京之路——指墓地,以白日閟泉门写白日关闭泉门——指墓门永闭。

逐句解读
「忠烈延康子,期颐致政孙」——忠烈延康之子家世,期颐致政之孙高寿退休。

"延康"为官名。

"期颐"为百岁。

"致政"为退休。

「文词金震荡,行治玉纯温」——文词如金震荡文采出众,行治如玉纯温德行温润。

「梦熟黄粱早,名余绛旐骞」——梦熟黄粱早醒人生如梦,名余绛旐高飞灵旗飘扬。

"黄粱"用黄粱梦之典。

「伤哉九京路,白日閟泉门」——伤哉九京之路墓地,白日关闭泉门墓门永闭。

"九京"为墓地。

"泉门"为墓门。

艺术手法
此诗以比喻写挽悼世交之德。

"金震荡"以金写文采之盛,"玉纯温"以玉写德行之润——金与玉的交织写出了世交的才德兼备。

总体评价
此诗以比喻写挽悼世交之德,"文词金震荡,行治玉纯温"以金与玉写才德,格调端严。

相关诗词