挽谭邦鉴 其二

宋 · 胡寅

译文

契好联三世

两家交好延续三代

交情晚更深

晚年交情更加深厚

宦游乖握手

在外做官难以握手相聚

书到岂论心

书信到达怎能倾诉尽心声

叹失超胜愿

叹息失去了超凡的心愿

愁闻相挽音

忧愁地听到挽歌之声

平生一尊酒

一生共饮一杯酒

已矣不同斟

如今再也不同举杯对饮了

赏析

题解
此诗为挽谭邦鉴二首的第二首,写挽悼世交之痛。诗人以契好联三世写契好联着三代——指世交,以交情晚更深写交情到晚年更深,以宦游乖握手写宦游乖违未能握手——指未能相见,以书到岂论心写书信到来岂能论心——指书信难达心意,以叹失超胜愿写叹息失去超胜之愿——指友人已逝,以愁闻相挽音写愁闻相挽之音——指挽歌,以平生一尊酒写平生一尊之酒,以已矣不同斟写已矣不能再同斟——指再无对饮。

逐句解读
「契好联三世,交情晚更深」——契好联着三代世交,交情到晚年更深。

「宦游乖握手,书到岂论心」——宦游乖违未能握手未能相见,书信到来岂能论心书信难达心意。

「叹失超胜愿,愁闻相挽音」——叹息失去超胜之愿友人已逝,愁闻相挽之音挽歌。

「平生一尊酒,已矣不同斟」——平生一尊之酒,已矣不能再同斟再无对饮。

艺术手法
此诗以对比写挽悼世交之痛。

"交情晚更深"与"已矣不同斟"以情之深与再无对饮对比——深与绝的对比写出了世交之逝的痛惜。

总体评价
此诗以对比写挽悼世交之痛,"平生一尊酒,已矣不同斟"以再无对饮写痛惜,格调沉痛。

相关诗词