挽某氏

宋 · 胡寅

译文

慈祥令淑禀于天

慈祥温和善良的品性是上天所赋予的,

宗族闺门共仰贤

宗族和闺门之中都共同敬仰她的贤德。

中馈克修惟六二

主持家中饮食祭祀能克尽妇道,正如易经六二爻所示,

义方能教亦三迁

以义方教子如孟母三迁择邻。

艺萱无复忘忧日

种下的萱草再也无法带来忘忧的日子,

种柏行看合抱年

种下的柏树将来会看到合抱之年。

旧欲升堂今已矣

从前想登堂拜望,如今已成空,

大招成些重凄然

招魂之辞吟罢,更添无限凄然。

赏析

题解
此诗为挽某氏之作,写挽悼贤母之德。诗人以慈祥令淑禀于天写慈祥令淑禀受于天,以宗族闺门共仰贤写宗族闺门共仰贤德,以中馈克修惟六二写中馈克修惟有六二——指《易经》六二爻中馈之吉,以义方能教亦三迁写义方能教亦如三迁——用孟母三迁之典,以艺萱无复忘忧日写种萱不再有忘忧之日——指母忧难解,以种柏行看合抱年写种柏行将看到合抱之年——指墓柏成长,以旧欲升堂今已矣写旧欲升堂如今已矣——指来不及拜见,以大招成些重凄然写大招写成些语重又凄然——指招魂。

逐句解读
「慈祥令淑禀于天,宗族闺门共仰贤」——慈祥令淑禀受于天,宗族闺门共仰贤德。

「中馈克修惟六二,义方能教亦三迁」——中馈克修惟有六二《易经》六二爻中馈之吉,义方能教亦如三迁孟母三迁。

"中馈"为饮食之事。

"三迁"用孟母三迁之典。

「艺萱无复忘忧日,种柏行看合抱年」——种萱不再有忘忧之日母忧难解,种柏行将看到合抱之年墓柏成长。"萱"为忘忧草。

「旧欲升堂今已矣,大招成些重凄然」——旧欲升堂如今已矣来不及拜见,大招写成些语重又凄然招魂。

"大招"用《楚辞》大招招魂之典。

艺术手法
此诗以典故写挽悼贤母之德。

"六二"以《易经》写中馈之吉,"三迁"以孟母写教子之方——以经典写贤母写出了对贤母的赞颂。

总体评价
此诗以典故写挽悼贤母之德,"义方能教亦三迁"以孟母写贤母之教,格调端严。

相关诗词