挽刘忠显 其一

宋 · 胡寅

译文

念昔京都昼掩关,黑云黄雾塞人寰。

回想当年京城白天也关闭城门,黑云黄雾弥漫塞满了人间。

南城扫雪迎耶律,北道闻风拜禄山。

南城扫雪迎接耶律大兵,北道闻风而拜降安禄山。

不为身谋心皎皎,已终臣事意闲闲。

不为自身谋划,心地光明磊落,已尽忠臣之事,心志从容安闲。

何人得与高名并,千古常山谅可班。

何人能够与他的高名并列?千古以来唯有常山颜杲卿可以与之比肩。

赏析

题解
此诗为挽刘忠显二首的第一首,写挽悼忠臣之节。诗人以念昔京都昼掩关写念昔日京都白昼掩关——指国难,以黑云黄雾塞人寰写黑云黄雾塞满人寰——指国破,以南城扫雪迎耶律写南城扫雪迎接耶律——指投降辽国,以北道闻风拜禄山写北道闻风拜安禄山——指投降叛军,以不为身谋心皎皎写不为自身图谋心皎皎——指忠心,以已终臣事意闲闲写已终臣事之意闲闲——指尽忠而死,以何人得与高名并写何人得以与此高名并列,以千古常山谅可班写千古常山谅可比并——用颜真卿常山之节。

逐句解读
「念昔京都昼掩关,黑云黄雾塞人寰」——念昔日京都白昼掩关国难,黑云黄雾塞满人寰国破。

「南城扫雪迎耶律,北道闻风拜禄山」——南城扫雪迎接耶律投降辽国,北道闻风拜安禄山投降叛军。写国破之时众臣投降。

「不为身谋心皎皎,已终臣事意闲闲」——不为自身图谋心皎皎忠心,已终臣事之意闲闲尽忠而死。

「何人得与高名并,千古常山谅可班」——何人得以与此高名并列?千古常山谅可比并颜真卿常山之节。

"常山"用颜真卿守常山之典。

艺术手法
此诗以对比写忠臣之节。

"南城扫雪迎耶律"与"北道闻风拜禄山"以众臣投降写,"不为身谋"与"已终臣事"以忠臣守节写——降与忠的对比写出了忠臣的卓绝。

总体评价
此诗以对比写忠臣之节,"不为身谋心皎皎,已终臣事意闲闲"以忠心写忠臣之节,格调悲壮。

相关诗词