挽李太孺人

宋 · 胡寅

译文

桂水无情日夜东,空余丹旐溯西风。

桂水无情日夜向东流去,只剩红色的灵幡逆着西风飘扬。

一经不负门闾望,五鼎端宜馈祀丰。

凭借一经传家没有辜负家族的期望,五鼎之祭实在适宜丰厚的供奉。

茂渥出纶观有炜,芳徽勒石播何穷。

朝廷恩泽出自纶音,可观其光辉灿烂,美德铭刻于石碑,传播怎会穷尽。

遥知祖送诗千首,挽铎声悲大队中。

遥想送葬时诗篇千首,悲凉的挽铎声响彻在浩大的送行队伍之中。

赏析

题解
此诗为挽李太孺人之作,写挽悼贤母之德。诗人以桂水无情日夜东写桂水无情日夜东流——指逝者如斯,以空余丹旐溯西风写空余丹旐溯着西风——指灵旗西归,以一经不负门闾望写一经不负门闾之望——指教子有方,以五鼎端宜馈祀丰写五鼎端宜馈祀丰厚——指祭祀之盛,以茂渥出纶观有炜写茂渥出纶观其炜然——指诰命之美,以芳徽勒石播何穷写芳徽勒石传播何穷——指德行永存,以遥知祖送诗千首写遥知祖送之诗千首——指送行之诗,以挽铎声悲大队中写挽铎声悲于大队之中——指灵车行进。

逐句解读
「桂水无情日夜东,空余丹旐溯西风」——桂水无情日夜东流逝者如斯,空余丹旐溯着西风灵旗西归。

「一经不负门闾望,五鼎端宜馈祀丰」——一经不负门闾之望教子有方,五鼎端宜馈祀丰厚祭祀之盛。

"一经"用遗子一经之典。

"五鼎"为大夫之祭。

「茂渥出纶观有炜,芳徽勒石播何穷」——茂渥出纶观其炜然诰命之美,芳徽勒石传播何穷德行永存。

"出纶"为出诰命。

「遥知祖送诗千首,挽铎声悲大队中」——遥知祖送之诗千首送行之诗,挽铎声悲于大队之中灵车行进。

艺术手法
此诗以典故写挽悼贤母之德。

"一经"以遗子一经写教子有方,"五鼎"以大夫之祭写祭祀之盛——教与祭的交织写出了贤母的德行。

总体评价
此诗以典故写挽悼贤母之德,"一经不负门闾望,五鼎端宜馈祀丰"以教子与祭祀写贤母之德,格调端严。

相关诗词