挽端州黄大用大用喜读书有志行数过予讲讨虽未诣宗本要自佳士可尚也心为形役遂以病死作二诗哭之 其一

宋 · 胡寅

译文

每惜南冠懒读书

常常惋惜身为囚徒却懒于读书,

欣逢之子富三余。

欣然遇到你这位善于利用三余时间勤学的人。

文章户牖虽频闯

文章的门径虽然频繁涉猎,

师友源流或未疏。

师友的渊源或许并未疏远。

底事个中纷侘傺

为何其中纷扰困顿失意,

坐教淫末费驱除。

白白让末流杂学耗费了驱除的工夫。

昭昭奄作冥冥去

光明之人忽然走向了幽冥,

悼尔能无一束刍。

悼念你怎能不献上一束草祭奠。

赏析

题解
此诗为挽端州黄大用的第一首,写挽悼早逝之士。诗人以每惜南冠懒读书写每惜南冠懒于读书——指谪居不学,以欣逢之子富三余写欣逢此人富于三余——指余暇读书,以文章户牖虽频闯写文章户牖虽然频繁闯入——指窥见文章之门,以师友源流或未疏写师友源流或许未疏,以底事个中纷侘傺写何事其中纷然侘傺——指困顿失意,以坐教淫末费驱除写坐使浮末之学费驱除——指不正之学,以昭昭奄作冥冥去写昭昭之人忽然作冥冥而去——指早逝,以悼尔能无一束刍写悼念您能无一束刍草——指祭奠。

逐句解读
「每惜南冠懒读书,欣逢之子富三余」——每惜南冠懒于读书谪居不学,欣逢此人富于三余余暇读书。

"三余"为冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余。

「文章户牖虽频闯,师友源流或未疏」——文章户牖虽然频繁闯入窥见文章之门,师友源流或许未疏。

「底事个中纷侘傺,坐教淫末费驱除」——何事其中纷然侘傺困顿失意?坐使浮末之学费驱除不正之学。

"侘傺"为失意貌。

「昭昭奄作冥冥去,悼尔能无一束刍」——昭昭之人忽然作冥冥而去早逝,悼念您能无一束刍草祭奠?

艺术手法
此诗以对比写挽悼早逝之士。

"昭昭"与"冥冥"以明与暗对比写早逝之悲——明暗的对比写出了早逝的痛惜。

总体评价
此诗以对比写挽悼早逝之士,"昭昭奄作冥冥去,悼尔能无一束刍"以明暗写早逝之悲,格调沉痛。

相关诗词