挽陈几叟

宋 · 胡寅

译文

妙质曾挥匠石斤

绝妙的资质曾经承受匠石运斤的雕琢

久于其道更超群

长期坚持其道更加超群出众

皂貂破敝头蒙雪

黑貂皮袍已经破旧头上沾满风雪

黔突凄凉气吐云

烟囱熏黑凄凉口中呼出的气如云雾

忽上谏坡规帝德

忽然登上谏院规劝皇帝的德行

又陪经殿劝皇坟

又陪侍经筵劝讲先皇的典籍

事功难必清名在

功业虽难必定成就但清名长存

未辱先贤付托勤

没有辱没先贤殷勤的托付

赏析

题解
此诗为挽陈几叟之作,写挽悼直臣之节。诗人以妙质曾挥匠石斤写妙质曾经挥动匠石之斧——指才质出众曾经受用,以久于其道更超群写久于其道更加超群,以皂貂破敝头蒙雪写皂貂破旧头蒙白雪——指困顿与衰老,以黔突凄凉气吐云写黔突凄凉气吐如云——指贫寒与志气,以忽上谏坡规帝德写忽上谏坡规劝帝德——指任谏官,以又陪经殿劝皇坟写又陪经殿劝读皇坟——指讲经,以事功难必清名在写事功难以必定但清名在,以未辱先贤付托勤写未辱先贤付托之勤——指不负先贤之托。

逐句解读
「妙质曾挥匠石斤,久于其道更超群」——妙质曾经挥动匠石之斧才质出众曾经受用,久于其道更加超群。

"匠石斤"用匠石运斤之典。

「皂貂破敝头蒙雪,黔突凄凉气吐云」——皂貂破旧头蒙白雪困顿与衰老,黔突凄凉气吐如云贫寒与志气。

"皂貂"为黑色貂裘。

"黔突"为烟囱发黑之灶。

「忽上谏坡规帝德,又陪经殿劝皇坟」——忽上谏坡规劝帝德任谏官,又陪经殿劝读皇坟讲经。

"谏坡"为谏官之位。

"皇坟"为三皇之书。

「事功难必清名在,未辱先贤付托勤」——事功难以必定但清名在,未辱先贤付托之勤不负先贤之托。

艺术手法
此诗以对比写直臣之节。

"皂貂破敝"与"气吐云"以困顿与志气对比,"事功难必"与"清名在"以事功与清名对比——困与志、功与名的双重对比写出了直臣的清节。

总体评价
此诗以对比写直臣之节,"事功难必清名在,未辱先贤付托勤"以清名写直臣之节,格调端严。

相关诗词