同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝 其一

宋 · 胡寅

译文

莫话蒋陵陈迹

不要谈论蒋陵的旧日遗迹,

青松翠碧跻攀

在青松翠柏间攀登而上。

此别再游何日

这次分别后何时再来游历,

梦魂长遶湖山

梦中的魂魄长久萦绕着这片湖山。

赏析

题解
此诗为同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝其一,写蒋陵之陈迹与湖山之梦。莫话蒋陵之陈迹,青松翠碧而跻攀。此别再游何日,梦魂长遶湖山。

逐句解读
「莫话蒋陵陈迹,青松翠碧跻攀」——莫话蒋陵之陈迹,青松翠碧而跻攀。

「此别再游何日,梦魂长遶湖山」——此别再游何日,梦魂长遶湖山。

艺术手法
全诗以六言体写西湖之游。

"莫话蒋陵陈迹"以莫话写往事之不堪回首,"青松翠碧跻攀"以松碧写山之苍翠。

"此别再游何日"以何日写再会之难期,"梦魂长遶湖山"以梦魂写眷恋之深。全诗由实入虚,由游而梦,情意深长。

总体评价
此诗以六言体写西湖之别。

"梦魂长遶湖山"以梦魂之遶写眷恋之深,是全诗最动人的句子,将离别之情化为魂梦之遶。

相关诗词