同宣卿和仲仲达游上封值雨而归时上封辩病南台玨同行

宋 · 胡寅

译文

不到峰头正一年

不到山峰之顶正好已经一年

兹游新客更超然

这次同游的新客更加超逸洒脱

浄名不语元无病

维摩诘默然不语,本来就没有病

惠远同行定有缘

与慧远同行,定是有缘

风雨不期相邂逅

风雨不期而遇

云山未许独留连

云山不许我独自流连

归途绝景何人见

归途上的绝妙景色有谁看见

万顷银涛涨楚天

万顷银色波涛漫涨楚天

赏析

题解
此诗同宣卿和仲仲达游上封值雨而归,写游山遇雨之景与归途绝景。不到峰头正一年,兹游新客更超然。净名不语元无病,惠远同行定有缘。风雨不期相邂逅,云山未许独留连。归途绝景何人见,万顷银涛涨楚天。

逐句解读
「不到峰头正一年,兹游新客更超然」——不到峰头正一年,兹游新客更超然。

「浄名不语元无病,惠远同行定有缘」——净名不语元无病,惠远同行定有缘。

「风雨不期相邂逅,云山未许独留连」——风雨不期相邂逅,云山未许独留连。

「归途绝景何人见,万顷银涛涨楚天」——归途绝景何人见,万顷银涛涨楚天。

艺术手法
全诗以游山遇雨写归途之绝景。

"净名不语元无病"以维摩诘之默写禅之不语,"惠远同行定有缘"以慧远之同行写缘之定。

"风雨不期相邂逅"以不期写遇之偶然,"云山未许独留连"以未许写留之不能。

"万顷银涛涨楚天"以银涛涨天写归途所见之云海,气象壮阔。不期之雨反成就了归途之绝景,化憾为美。

总体评价
此诗以游山遇雨写归途之绝景,"万顷银涛涨楚天"以银涛涨天写云海之壮,是全诗最壮阔的句子,将遇雨之憾化为归途之奇观。

相关诗词