同蒋教授单令访竹里

宋 · 胡寅

译文

迟日芳郊路,寒暄气已分。

春日迟迟行走在芳郊路上,寒暖之气已经分明。

共寻茅屋趣,一醉竹光云。

一同寻觅茅屋的幽趣,在竹影云光中醉上一场。

蕴藉潘怀县,清修郑广文。

你有潘岳治理怀县的蕴藉风度,也有郑虔广文馆的清修品格。

衰迟亦何幸,并得友多闻。

迟暮之年又有何幸,一并结交了博学多闻之友。

赏析

题解
此诗为同蒋教授单令访竹里之作,写访友之乐。诗人以迟日芳郊路写迟日芳郊之路——指春日郊行,以寒暄气已分写寒暄之气已经分明——指冬春之交,以共寻茅屋趣写共同寻觅茅屋之趣,以一醉竹光云写一醉于竹光云影之间,以蕴藉潘怀县写蕴藉如潘岳怀县——指潘岳,以清修郑广文写清修如郑虔广文——指郑虔,以衰迟亦何幸写衰迟又有什么幸运,以并得友多闻写并且得到多闻之友——用《论语》友多闻之典。

逐句解读
「迟日芳郊路,寒暄气已分」——迟日芳郊之路春日郊行,寒暄之气已经分明冬春之交。

「共寻茅屋趣,一醉竹光云」——共同寻觅茅屋之趣,一醉于竹光云影之间。

「蕴藉潘怀县,清修郑广文」——蕴藉如潘岳怀县,清修如郑虔广文。

"潘怀县"指潘岳为怀县令。

"郑广文"指郑虔为广文馆博士。

「衰迟亦何幸,并得友多闻」——衰迟又有什么幸运,并且得到多闻之友。

"友多闻"出《论语》益者三友。

艺术手法
此诗以典故写访友之乐。

"潘怀县"以潘岳写友人之蕴藉,"郑广文"以郑虔写友人之清修——以古人写今人写出了对友人的推重。

总体评价
此诗以典故写访友之乐,"共寻茅屋趣,一醉竹光云"以竹光云影写访友之趣,格调清雅。

相关诗词