同单令游延明寺

宋 · 胡寅

译文

下马敲门扁蝠飞,乱鸦啼晚客还归。

下马敲门惊起蝙蝠飞出,乱鸦在暮色中啼叫客人已经归来。

村江浅可褰裳涉,美酒清宜满斚挥。

村边的江水很浅可以提起衣裳涉过,清冽美酒正宜斟满酒杯畅饮。

独树高花红啄玉,繁丛嫩蘂细编玑。

独树上的高枝花朵红如啄玉,繁密丛中嫩蕊细如编织的珠玑。

追随冠者皆行乐,借问何人鼓瑟希。

追随的成年之人都在行乐,借问何人弹瑟声音稀疏。

赏析

题解
此诗为同单令游延明寺之作,写游寺之趣。诗人以下马敲门扁蝠飞写下马敲门蝙蝠飞出,以乱鸦啼晚客还归写乱鸦啼晚客人还归,以村江浅可褰裳涉写村江水浅可以褰裳涉过,以美酒清宜满斚挥写美酒清醇宜满斚挥饮,以独树高花红啄玉写独树高花红如啄玉——指花红如玉,以繁丛嫩蘂细编玑写繁丛嫩蕊细如编玑——指花小如珠,以追随冠者皆行乐写追随冠者都在行乐——指《论语》冠者五六人,以借问何人鼓瑟希写借问何人鼓瑟稀少——指《论语》瑟希。

逐句解读
「下马敲门扁蝠飞,乱鸦啼晚客还归」——下马敲门蝙蝠飞出,乱鸦啼晚客人还归。

「村江浅可褰裳涉,美酒清宜满斚挥」——村江水浅可以褰裳涉过,美酒清醇宜满斚挥饮。

"褰裳"为揭衣涉水。"斚"为酒器。

「独树高花红啄玉,繁丛嫩蘂细编玑」——独树高花红如啄玉花红如玉,繁丛嫩蕊细如编玑花小如珠。

「追随冠者皆行乐,借问何人鼓瑟希」——追随冠者都在行乐《论语》冠者五六人,借问何人鼓瑟稀少《论语》瑟希。

艺术手法
此诗以典故写游寺之趣。

"冠者"与"鼓瑟希"以《论语》写游春之乐——以圣贤之典写出了游寺的雅趣。

总体评价
此诗以典故写游寺之趣,"独树高花红啄玉,繁丛嫩蘂细编玑"以玉与珠写花之美,格调华美。

相关诗词