题指南轩二绝 其二

宋 · 胡寅

译文

轩辕逸驾已旋归

黄帝的逸驾已经旋即归来,

赤水玄珠却背驰

赤水边的玄珠却与归途背道而驰。

南去北来何处是

南去北来哪里才是正途?

坐令杨子泣多岐

致使杨朱在多歧路前痛哭不已。

赏析

题解
此诗为题指南轩二绝其二,以轩辕遗珠与杨朱泣岐之典论迷途之悲。轩辕逸驾已经旋归,赤水玄珠却背道而驰。南去北来何处是归途,坐令杨子泣于多岐之路。

逐句解读
「轩辕逸驾已旋归,赤水玄珠却背驰」——轩辕逸驾已经旋归,赤水玄珠却背道而驰。

「南去北来何处是,坐令杨子泣多岐」——南去北来何处是归途,坐令杨子泣于多岐之路。

艺术手法
全诗以二典合一写迷途之悲。

"赤水玄珠"用《庄子》黄帝遗玄珠之典,以遗珠写道之失。

"杨子泣多岐"用《列子》杨朱泣岐路之典,以多岐写抉择之难。二典均切合"指南"之题:正因迷途而须指南。

总体评价
此诗以二典写迷途之悲,切合"指南"之旨。

"南去北来何处是"以南北之无定写迷途之深,"坐令杨子泣多岐"以杨朱之泣写抉择之难,含蓄地回答了为何须"指南"。

相关诗词