题樟源岭下老妪井栏妪百五岁

宋 · 胡寅

译文

嘻嘻呀呀三伏中,投鞭拭汗一亩宫。

三伏天里人们嘻嘻呀呀地嬉闹,甩下马鞭擦着汗水来到这一亩大小的井亭。

铜瓶击深响鞺鞳,翠绠引重声珰东。

铜瓶击入深井发出鞺鞳的回响,翠绿的绳索拉起重重的水桶,铁链声叮当作响。

雪花下咽肌骨醒,风腋泛驾仙灵通。

井水如雪花般下咽令人肌骨清爽,两腋生风仿佛驾着仙灵遨游。

百年老妪羽化久,名与甘井垂无穷。

百岁老妇早已羽化成仙,她的名字和这口甘甜的水井一同传颂无穷。

赏析

题解
此诗为题樟源岭下老妪井栏之作,写百五岁老妪之井。诗人以嘻嘻呀呀三伏中写在三伏天中嘻嘻呀呀地喘息,以投鞭拭汗一亩宫写投鞭拭汗于一亩之宫,以铜瓶击深响鞺鞳写铜瓶击深发出鞺鞳之声,以翠绠引重声珰东写翠色井绳引着重物发出珰东之声,以雪花下咽肌骨醒写井水如雪花下咽使肌骨清醒,以风腋泛驾仙灵通写风腋泛驾仙灵相通,以百年老妪羽化久写百年老妪羽化已久,以名与甘井垂无穷写名与甘井垂之无穷。

逐句解读
「嘻嘻呀呀三伏中,投鞭拭汗一亩宫」——在三伏天中嘻嘻呀呀地喘息,投鞭拭汗于一亩之宫。写夏日汲水之苦。

「铜瓶击深响鞺鞳,翠绠引重声珰东」——铜瓶击深发出鞺鞳之声,翠色井绳引着重物发出珰东之声。写汲水之声。

「雪花下咽肌骨醒,风腋泛驾仙灵通」——井水如雪花下咽使肌骨清醒,风腋泛驾仙灵相通。写井水之清凉。

「百年老妪羽化久,名与甘井垂无穷」——百年老妪羽化已久,名与甘井垂之无穷。写老妪之寿与井之甘。

艺术手法
此诗以声与感写井水之清。

"鞺鞳""珰东"以声写汲水,"雪花下咽""肌骨醒"以感写井水之清凉——声与感的交织写出了古井的生动。

总体评价
此诗以声与感写古井之清,"百年老妪羽化久,名与甘井垂无穷"以寿与井写永恒,格调古朴。

相关诗词