题永倅厅康功堂

宋 · 胡寅

译文

政拙催科永陵守

政务拙于催征税赋的永陵守

实頼贤僚明可否

实在仰赖贤明的僚属明辨可否

邦人复嗣海沂歌

乡人又继续唱起海沂之歌

仓廪虽空闾里有

仓廪虽然空乏但闾里尚有存粮

功成将去朝日边

功成之后将要赴朝日之旁

更辟虚堂得昼眠

更开辟一间空堂得以午间安眠

后圃好花初着土

后园的好花刚刚入土栽种

前檐新竹已参天

前檐的新竹已经直入云天

貔貅未饱军需急

将士尚未饱食军需紧急

赤子如鱼釜中泣

百姓如同釜中之鱼哭泣不止

若知王业在农桑

若知道王业根基在于农桑

国势无劳忧岌岌

国势就不必担忧岌岌可危

酒阑四壁读前碑

酒阑之际环顾四壁阅读前人碑刻

吏隠犹胜五马随

吏隐之乐犹胜过五马随从的荣耀

千古濂溪周别驾

千古流传的濂溪周别驾

一篇清献锦江诗

一篇清献锦江诗

赏析

题解
此诗题永倅厅康功堂,以政事与民生为题。诗中先赞贤僚明辨可否,使仓廪虽空而闾里有粮;继而写功成将去、新竹参天的恬淡生活;中段笔锋一转,写军需急迫、百姓如鱼釜中泣的困苦,指出王业在农桑的根本之道。末以濂溪周敦颐与清献锦江诗为对照,表达吏隐胜于五马随从的志趣。

逐句解读
「政拙催科永陵守,实頼贤僚明可否」——永陵守催科政务拙劣,实赖贤明的僚属明辨可否。

「邦人复嗣海沂歌,仓廪虽空闾里有」——百姓又续唱海沂之歌,仓廪虽然空虚闾里却有粮。海沂歌,汉代廉范治蜀使百姓富足之歌。

「功成将去朝日边,更辟虚堂得昼眠」——功成将去朝日之边,更开辟虚堂得以昼眠。

「后圃好花初着土,前檐新竹已参天」——后园好花刚入土,前檐新竹已参天。

「貔貅未饱军需急,赤子如鱼釜中泣」——将士未饱军需急迫,百姓如鱼在釜中哭泣。

「若知王业在农桑,国势无劳忧岌岌」——若知王业根本在农桑,国势便无需忧虑岌岌可危。

「酒阑四壁读前碑,吏隠犹胜五马随」——酒阑后于四壁读前人碑刻,吏隐仍胜过五马刺史之随。

「千古濂溪周别驾,一篇清献锦江诗」——千古流传的濂溪周别驾,一篇清献的锦江诗。濂溪,周敦颐;清献,赵抃。

艺术手法
全诗以政务为经、以对比为纬。

"仓廪虽空闾里有"的看似矛盾实则深刻的判断,写出了薄赋宽民的施政效果。

"后圃好花"与"前檐新竹"的闲适与"貔貅未饱"与"釜中泣"的困苦形成强烈反差,将吏治的复杂性揭示无遗。

"若知王业在农桑"以斩钉截铁的语气指明治国根本,直截有力。末以周敦颐、赵抃两位先贤为标杆,将"吏隐"的价值置于"五马"之上,体现了理学家重道轻势的精神。

总体评价
此诗以康功堂为触媒,深入讨论了地方吏治的根本问题。诗人从催科之政写到军需之急,从民生之苦写到王业之本,目光深刻而忧思切实。

"若知王业在农桑,国势无劳忧岌岌"是全诗的核心论断,将农桑之本与国势之安直接关联,体现了理学家经世致用的政治理念。全诗忧国忧民而不失理致,格调沉实。

相关诗词