题湘西小景

宋 · 胡寅

译文

身在山中不见山

身在山中反而看不到山的全貌

山前行客未能闲

山前赶路的行人不得清闲

何人水墨秋毫外

何人在水墨画笔之外

十里湖西尺寸间

将十里湖西风光收于方寸画卷之中

赏析

题解
此诗题湘西小景,写身在山中不见山与画中尺寸见千里之妙。身在山中却不见山,山前行客未能闲。何人于水墨秋毫之外,将十里湖西收入尺寸之间。

逐句解读
「身在山中不见山,山前行客未能闲」——身在山中却不见山,山前行客未能闲。

「何人水墨秋毫外,十里湖西尺寸间」——何人于水墨秋毫之外,将十里湖西收入尺寸之间。

艺术手法
全诗以画境与现实对比。

"身在山中不见山"以在山不见山写身在其中反不识其真,"何人水墨秋毫外"以水墨秋毫写画之精微,"十里湖西尺寸间"以十里入尺寸写画之浓缩。身在山中者不见山,而画中尺寸间反见十里之景,以不在场者胜在场者,写出了画之妙。

总体评价
此诗以画境与现实对比,"何人水墨秋毫外,十里湖西尺寸间"写出了画之浓缩千里于尺寸之间的妙境,以不见与见的对比引人深思。

相关诗词