题翁道人竹轩

宋 · 胡寅

译文

寄语东阳翁道人,开轩种竹意何亲。

传话给东阳的翁道人,开窗种竹是何等亲切的情意。

经春又看龙孙上,晚岁宁忧凤食贫。

经过春天又看到竹笋破土而出,到了晚年哪里还担心如凤凰食竹般清贫。

风月肯来聊竞爽,尘嚣不到独相亲。

清风明月肯来相伴竞相清爽,尘世喧嚣不到此处独自与竹亲近。

何时柱杖敲门去,若比王猷懒更真。

什么时候拄杖敲门去拜访你,比起王徽之来我的懒散更加真实。

赏析

题解
此诗为题翁道人竹轩之作,写竹轩之雅与访友之愿。诗人以寄语东阳翁道人写寄语东阳的翁道人,以开轩种竹意何亲写开轩种竹情意何等亲切,以经春又看龙孙上写经春又看到竹笋龙孙冒上来,以晚岁宁忧凤食贫写晚年何必忧愁凤凰食贫,以风月肯来聊竞爽写风月肯来聊且竞相清朗,以尘嚣不到独相亲写尘嚣不到独自与竹相亲,以何时柱杖敲门去写何时拄杖敲门前去,以若比王猷懒更真写如果比王猷还懒就更真实了。

逐句解读
「寄语东阳翁道人,开轩种竹意何亲」——寄语东阳的翁道人,开轩种竹情意何等亲切。

「经春又看龙孙上,晚岁宁忧凤食贫」——经春又看到竹笋龙孙冒上来,晚年何必忧愁凤凰食贫?"凤食贫"写凤凰非竹实不食。

「风月肯来聊竞爽,尘嚣不到独相亲」——风月肯来聊且竞相清朗,尘嚣不到独自与竹相亲。写竹轩之清幽。

「何时柱杖敲门去,若比王猷懒更真」——何时拄杖敲门前去?如果比王猷还懒就更真实了。用王子猷看竹之典。

艺术手法
此诗以典故写竹轩之雅。

"龙孙上"以竹笋写竹之生生不息,"凤食贫"以凤凰写竹之高洁,"王猷懒"以王子猷看竹写访竹之趣——三典交织写出了竹轩的雅趣。

总体评价
此诗以典故写竹轩之雅,"风月肯来聊竞爽,尘嚣不到独相亲"以风月与尘嚣写竹轩之清幽,格调清雅。

相关诗词