题四画 石峰春霭

宋 · 胡寅

译文

腾龙纷野马,非雾亦非烟。

山间云雾如腾龙般翻涌、如野马般纷飞,既不是雾也不是烟。

心共春山远,诗凭淡墨传。

心随春山远去,诗情凭借淡墨传达。

赏析

题解
此诗为题四画第三幅,咏石峰春霭。腾龙般的云雾与野马般的氤氲交织,非雾亦非烟。心共春山之远,诗凭淡墨以传。诗中以云霭喻心境之远、以淡墨喻诗风之淡,将画的意境与诗的品格融为一体。

逐句解读
「腾龙纷野马,非雾亦非烟」——腾龙般的云与野马般的雾纷飞,非雾亦非烟。野马,出《庄子》,指空中浮游之气。

「心共春山远,诗凭淡墨传」——心与春山同远,诗凭淡墨以传。

艺术手法
全诗以春霭为象,以心与诗为归。

"腾龙纷野马"以《庄子》之典写云霭的变幻,气韵生动。

"心共春山远"以心山同远写精神之远,意境高旷。

"诗凭淡墨传"以淡墨喻诗风之淡,与画之水墨风格相呼应,物我合一。

总体评价
此诗以春霭之景寄寓心境之远与诗风之淡,"心共春山远"与"诗凭淡墨传"两句将画意、心境与诗品三位一体,是理学家题画诗的精品。

相关诗词