题四画 屏山夜雪

宋 · 胡寅

译文

熟醉莲荡风,未赏梅溪胜。

曾在荷塘风中醉得酣畅,还未赏过梅溪的美景。

踏雪访屏山,今年得乘兴。

踏雪去寻访屏山,今年终于得以乘兴而行。

赏析

题解
此诗为题四画第四幅,咏屏山夜雪。诗人曾在莲荡风中醉饮,却未赏梅溪之胜景。今踏雪访屏山,终于得偿乘兴之愿。此诗化用王子猷雪夜访戴之典,写出了雪夜访山的雅兴。

逐句解读
「熟醉莲荡风,未赏梅溪胜」——曾在莲荡风中沉醉,却未赏梅溪之胜景。

「踏雪访屏山,今年得乘兴」——踏雪访问屏山,今年终于得以乘兴而往。

艺术手法
全诗以"未赏"与"得乘兴"的前后对照为结构。

"熟醉"写过去的沉湎,"踏雪"写今朝的清醒,"乘兴"则暗含王子猷雪夜访戴之典。二十字中将追悔与满足、沉醉与清醒的对比写得含蓄有味。

总体评价
此诗虽短,却以雪夜访山的雅兴写出了文人生活的情趣。

"今年得乘兴"一句,将往年的遗憾与今朝的满足对比,语淡而情真。

相关诗词