题上饶半月岩四绝 其四

宋 · 胡寅

译文

非关狡兔月中藏,肯与痴蟆饱寸肠。

并非因为狡兔藏在了月亮之中,怎肯让那愚痴的蟾蜍饱食寸肠。

只恐世人嫌冷看,故依云岫掩寒光。

只怕世人嫌弃冷眼相看,所以依傍着云间峰峦遮掩住寒光。

赏析

题解
此诗为题上饶半月岩四绝其四,以狡兔与蟾蜍之典写半月岩之遮掩。非关狡兔月中藏匿,肯与痴蟆饱其寸肠。只恐世人嫌其冷看,故依云岫遮掩寒光。

逐句解读
「非关狡兔月中藏,肯与痴蟆饱寸肠」——非关狡兔月中藏匿,岂肯与痴蟆饱其寸肠。

「只恐世人嫌冷看,故依云岫掩寒光」——只恐世人嫌其冷看,故依云岫遮掩寒光。

艺术手法
全诗以蟾兔之典写半月之遮掩。

"非关狡兔月中藏"以狡兔之典否定月缺因兔藏,"肯与痴蟆饱寸肠"以蟆食月之典否定月缺因蟆吞,两个否定排除了月缺的神话解释。

"只恐世人嫌冷看"以世人之嫌写寒光之冷,"故依云岫掩寒光"以遮掩写半月之自藏。全诗将半月之缺解释为自藏其光,而非外力所蚀,构思新颖。

总体评价
此诗以蟾兔之典的否定与自藏之解写半月岩。

"故依云岫掩寒光"是全诗的妙句,以自藏写半月之高洁,不为俗世所窥。

相关诗词