题上饶半月岩四绝 其二

宋 · 胡寅

译文

琼楼玉宇匝天开,织女天孙静往来。

琼楼玉宇环绕天际敞开,织女星与天孙星静静地在其中往来。

月姊故应羞老退,谴除私馆堕岩隈。

月宫仙子理应羞于衰老退位,被贬出私馆落到了山岩的角落。

赏析

题解
此诗为题上饶半月岩四绝其二,以织女天孙与月姊之典写半月岩之仙姿。琼楼玉宇匝天而开,织女天孙静然往来。月姊故应羞于老退,谴除私馆堕于岩隈。

逐句解读
「琼楼玉宇匝天开,织女天孙静往来」——琼楼玉宇匝天而开,织女天孙静然往来。

「月姊故应羞老退,谴除私馆堕岩隈」——月姊故应羞于老退,谴除私馆堕于岩隈。

艺术手法
全诗以仙界之喻写半月岩。

"琼楼玉宇"以天宫写岩之华美,"织女天孙静往来"以仙人之静写岩之幽远。

"月姊羞老退"以月姊之羞写半月之残,"谴除私馆堕岩隈"以贬谪之喻写半月岩之远离天上。全诗将半月岩想象为天上仙物之坠落人间,构思奇巧。

总体评价
此诗以仙界之喻写半月岩之仙姿。

"月姊故应羞老退,谴除私馆堕岩隈"以贬谪之喻写半月岩之来历,想象奇绝,格调高远。

相关诗词