题泉石轩

宋 · 胡寅

译文

过桥忽与平畴对

走过桥来忽然面对一片平坦的田野,石路鳞次栉比如踩在蛇背上。

石路鳞鳞蹴蛇背

石路层层叠叠如同踩在蛇背上一般。

登堂面势修竹林

登堂面朝修长的竹林,百叠青色美玉衬映在其外。

百叠青瑶衬其外

层层叠叠的青翠美玉衬托在外面。

就中新着小轩奇

其中新筑的小轩格外奇妙,钟乳石披挂崖壁草木滋润。

湩乳披崖草树滋

钟乳泉水披挂崖壁,草木树木都得到滋润。

苍牙砑然如虎饮

苍色的石牙突兀而起如同猛虎饮水,一泓寒碧清澈如琉璃。

一泓寒碧湛琉璃

一泓清冷碧绿的水澄澈如琉璃。

雪花茗盌浮谈席

雪花茶盏飘浮在谈笑席间,想要离去时顿觉两腋生风飘飘欲仙。

欲去泠然生两腋

将欲离去时只觉两腋清风生起,飘飘然如羽化登仙。

留诗聊足记岁年

留下诗作聊且足以记载年岁,更写下轩名题号泉石。

更写轩题号泉石

再写上轩的题额号为泉石。

赏析

题解
此诗题泉石轩,写过桥见平畴、登堂面竹林的景致。轩中新着小轩奇巧,湩乳披崖草树滋长,苍牙砑然如虎饮,一泓寒碧湛如琉璃。雪花茗碗浮于谈席,欲去时泠然两腋生风。末以留诗记年、轩题号泉石作结。

逐句解读
「过桥忽与平畴对,石路鳞鳞蹴蛇背」——过桥忽然与平畴相对,石路鳞鳞如蹴蛇之背。

「登堂面势修竹林,百叠青瑶衬其外」——登堂面对修竹之林,百叠青瑶衬在其外。

「就中新着小轩奇,湩乳披崖草树滋」——其中新设的小轩最为奇巧,乳泉披崖草树滋生。

「苍牙砑然如虎饮,一泓寒碧湛琉璃」——苍牙砑然如虎之饮水,一泓寒碧湛如琉璃。

「雪花茗盌浮谈席,欲去泠然生两腋」——雪花般的茗碗浮于谈席之上,欲去时泠然两腋生风。

「留诗聊足记岁年,更写轩题号泉石」——留诗聊足以记年岁,更写轩之题额号为泉石。

艺术手法
全诗以泉石轩为焦点,层层展开描写。

"石路鳞鳞蹴蛇背"以蛇背喻石路的鳞状纹理,形象奇特。

"百叠青瑶衬其外"以青瑶喻竹,色彩鲜明。

"苍牙砑然如虎饮"以虎饮之态写泉石之险,动感强烈。

"一泓寒碧湛琉璃"以琉璃喻泉水的清澈,色泽透亮。

"泠然生两腋"化用卢仝茶诗,将品茗之趣与泉石之美融为一体。

总体评价
此诗短小精悍,以泉石轩为题,将轩之奇巧、泉之清澈、茶之清雅写得意趣盎然。

"苍牙砑然如虎饮,一泓寒碧湛琉璃"是全诗最精彩的意象对比,一动一静、一险一清,将泉石轩的景观特征概括得淋漓尽致。

相关诗词