题铨德秋声堂

宋 · 胡寅

译文

紫极题诗岁月深

在紫极题诗已经岁月深远,秋风起时心怀感慨又深深吟味。

秋风怀感重沉吟

秋风吹来时心怀感伤再次沉吟。

殷勤种此一庭玉

殷勤种植这一庭如玉的竹子,回荡流转依然是不改的万古之心。

回薄依然万古心

回旋往复依然是那万古不变的心意。

独有佳名追彩笔

唯独有美名追随着彩笔挥洒,谁将幽深思绪拨入瑶琴之中。

谁将幽思入瑶琴

谁人能将幽深的思绪寄托于瑶琴之中呢。

萧萧醉扫笔池石

萧萧醉意中扫过笔池之石,在水月光影中寻觅至高之音。

水月光中觅至音

在水光月影之中寻觅最妙的天籁之音。

赏析

题解
此诗题铨德秋声堂,写秋声之思与至音之觅。紫极题诗岁月已深,秋风怀感重又沉吟。殷勤种此一庭之玉,回薄依然万古之心。独有佳名追彩笔,谁将幽思入瑶琴。萧萧醉扫笔池之石,水月光中觅至音。

逐句解读
「紫极题诗岁月深,秋风怀感重沉吟」——紫极题诗岁月已深,秋风怀感重又沉吟。

「殷勤种此一庭玉,回薄依然万古心」——殷勤种此一庭之玉,回薄依然万古之心。

「独有佳名追彩笔,谁将幽思入瑶琴」——独有佳名追彩笔,谁将幽思入瑶琴。

「萧萧醉扫笔池石,水月光中觅至音」——萧萧醉扫笔池之石,水月光中觅至音。

艺术手法
全诗以秋声为题,写万古之心与至音之觅。

"殷勤种此一庭玉"以一庭之玉喻修竹之节,"回薄依然万古心"以万古之心写竹之不改其节。

"谁将幽思入瑶琴"以瑶琴写知音之难,"水月光中觅至音"以水月之光写至音之虚灵。全诗由秋声之感触引向至音之寻觅,由外而内,由声而心。

总体评价
此诗以秋声为题,"水月光中觅至音"是全诗最空灵的句子,以水月之光写至音之不可闻而可觅,格调清远。

相关诗词