题能仁竹轩竹皆猫头也

宋 · 胡寅

译文

负崖临壑几千竿,掩映虚堂绕曲栏。

背倚山崖面临深壑有几千竿竹子,掩映着空旷的厅堂环绕着曲折的栏杆。

森矗翠幢参玉槊,毰毸绿凤戏青鸾。

森然矗立如翠色帷幢与玉色长矛参差并列,毛羽纷披的绿凤与青鸾嬉戏。

三冬已见龙孙起,六月犹便虎啸寒。

三冬之时已能看到新竹破土而出,六月里依然能让猛虎啸出寒意。

置酒会歌貍首节,要令鼠子不相干。

摆下酒席高歌狸首之节,定要叫鼠辈不敢来犯。

赏析

题解
此诗为题能仁竹轩之作,写猫头竹之奇与竹轩之趣。诗人以负崖临壑几千竿写背靠悬崖面临深谷有几千竿竹,以掩映虚堂绕曲栏写掩映着空堂环绕着曲栏,以森矗翠幢参玉槊写森然矗立的翠幢参差如玉槊,以毰毸绿凤戏青鸾写毰毸的绿凤戏弄着青鸾,以三冬已见龙孙起写三冬已经看到竹笋龙孙冒起,以六月犹便虎啸寒写六月仍然觉得虎啸般寒意,以置酒会歌貍首节写设酒会歌唱貍首之节,以要令鼠子不相干写要让鼠子不敢来犯。

逐句解读
「负崖临壑几千竿,掩映虚堂绕曲栏」——背靠悬崖面临深谷有几千竿竹,掩映着空堂环绕着曲栏。

「森矗翠幢参玉槊,毰毸绿凤戏青鸾」——森然矗立如翠幢参差如玉差如玉槊,毰毸如绿凤戏弄青鸾。

"翠幢""玉槊"喻竹之形,"绿凤""青鸾"喻竹叶之态。

「三冬已见龙孙起,六月犹便虎啸寒」——三冬已见竹笋龙孙冒起,六月仍然觉得虎啸般的寒意。

"龙孙"为竹笋。

"虎啸寒"写竹林中的寒凉。

「置酒会歌貍首节,要令鼠子不相干」——设酒会歌唱貍首之节,要让鼠辈不敢来犯。

"貍首"为射礼之歌。

"鼠子"指猫头竹如猫驱鼠。

艺术手法
此诗以比喻铺排写竹之奇。

"翠幢""玉槊""绿凤""青鸾""龙孙"一系列比喻写竹之形色态,"虎啸寒"写竹林之寒,"猫头竹驱鼠"写竹之用——形、色、态、寒、用五层铺排。

总体评价
此诗以比喻铺排写猫头竹之奇,"森矗翠幢参玉槊,毰毸绿凤戏青鸾"以华美比喻写竹之形色,格调奇丽。

相关诗词