题浄明观用旧韵简黎才翁

宋 · 胡寅

译文

得酒相逢笑绝缨

得了酒相逢时欢笑得扯断了帽缨,而今两鬓已不全是青丝了。

而今双鬓不全青

如今双鬓的头发已经不全是黑色的了。

蓬莱尚说三四浅

蓬莱仙山尚且说是三四度浅浅显露,何况方平与蔡经这样的仙人呢。

何况方平与蔡经

更不用说王方平和蔡经这样的仙人了。

赏析

题解
此诗为题净明观之作,写仙道之说的荒诞。诗人以得酒相逢笑绝缨写得酒相逢笑得冠缨都断了,以而今双鬓不全青写如今双鬓已经不全青了,以蓬莱尚说三四浅写蓬莱尚且说海浅了三四次,以何况方平与蔡经写何况方平与蔡经——指仙人王方平与蔡经的传说更为荒诞。

逐句解读
「得酒相逢笑绝缨」——得酒相逢笑得冠缨都断了。

"笑绝缨"用绝缨之宴的典故,写欢聚之乐。

「而今双鬓不全青」——如今双鬓已经不全青了。写年华老去。

「蓬莱尚说三四浅」——蓬莱尚且说海水浅了三四次。

"蓬莱浅"用麻姑三见东海为桑田之典,写仙道的荒诞传说。

「何况方平与蔡经」——何况王方平与蔡经的传说。王方平与蔡经为传说中的仙人,此处以仙道之说更不可信。

艺术手法
此诗以质疑仙道写人生之实。

"笑绝缨"写现实中的欢聚之乐,"双鬓不全青"写现实中的年华老去,"蓬莱浅""方平与蔡经"写仙道之说的荒诞——与其相信虚无的仙道不如珍惜眼前的欢聚。

总体评价
此诗以质疑仙道写人生当及时行乐,"蓬莱尚说三四浅,何况方平与蔡经"以仙道之荒诞写现实之可贵,格调旷达。

相关诗词