题贾氏超然堂

宋 · 胡寅

译文

超然华榜照新堂,兀尔忘机入醉乡。

超然堂的金字匾额照耀着新堂,浑然忘却机心进入了醉乡。

城外有山心共远,壶中无事日偏长。

城外有青山与心境一同悠远,壶中天地无事可做日子偏偏觉得漫长。

月留粉壁檀栾影,栏俯冰池菡萏香。

月光在粉墙上留下竹影婆娑,凭栏俯瞰冰池飘来荷花清香。

最爱南窗通北牖,好风时送一襟凉。

最喜欢南窗与北窗相通,好风不时送来满襟清凉。

赏析

题解
此诗为题贾氏超然堂之作,写超然堂的清幽与主人的超逸。诗人以超然华榜写堂名之雅,以兀尔忘机写主人之超脱,以城外有山、壶中无事写心境之远与时光之悠,以月留粉壁、栏俯冰池写堂中景致之美,最后以南窗通北牖、好风送凉写居处之宜人。

逐句解读
「超然华榜照新堂」——"超然"的华美匾额照耀着新堂。写堂名之雅与新堂之美。

「兀尔忘机入醉乡」——兀然忘却机心进入醉乡。写主人之超脱世俗。

「城外有山心共远」——城外有山,心与之共远。写心境之远与山水相通。

「壶中无事日偏长」——壶中天地无事可做,日子反而觉得格外漫长。

"壶中"用壶公之典,写壶中别有天地的逍遥。

「月留粉壁檀栾影」——月光留在粉壁上照出竹影。

"檀栾"为竹之美称,写月照竹影之美。

「栏俯冰池菡萏香」——栏干俯临冰凉的池水,荷花的清香飘来。

"菡萏"为荷花别称。

「最爱南窗通北牖」——最喜欢南窗与北窗相通。写室内通风之好。

「好风时送一襟凉」——好风不时送来一襟的清凉。

艺术手法
此诗以"超然"二字为纲领。华榜超然、忘机醉乡、心共远山、壶中无事,处处写超然之境。颈联"月留粉壁檀栾影,栏俯冰池菡萏香"以视觉与嗅觉双写堂中之景,竹影与荷香,一色一味,清雅至极。

总体评价
此诗以超然堂写超逸之境,"城外有山心共远,壶中无事日偏长"以心境之远与时光之悠写超然之乐,格调清雅脱俗。

相关诗词