题朝阳阁

宋 · 胡寅

译文

潇水东来北流去,宛宛山城挟江住。

潇水从东边流来又向北流去,蜿蜒的山城依傍着江水坐落。

城中万瓦蔽雄观,江外千岩自幽趣。

城中万千屋瓦遮掩着雄伟的景观,江外千座山岩自有幽雅的趣味。

朝阳近止潇之西,系舸扪苔上石蹊。

朝阳阁近在潇水之西,系好船摸着苔藓踏上石径。

翠壁划开光黤湛,高萝垂覆绿冥迷。

翠绿的崖壁如被劈开露出幽深的光泽,高高的藤萝垂下覆盖一片幽绿迷蒙。

排岩闯水飞栏出,挂插洄潭老蛟脊。

穿过岩石闯过水势飞栏探出,悬挂插立在回旋的深潭中如同老蛟的脊背。

浑疑海蜃喷珠宫,复讶楼船褰绣帟。

简直怀疑是海市蜃楼喷吐出珍珠宫殿,又惊讶像是楼船撩起了锦绣帷帐。

鸣鸾佩玉不须论,西雨南云手覆翻。

鸣鸾佩玉的富贵不必去说,西方的雨南方的云就在手掌翻覆之间。

寄语子牟来独夜,试看天阙瑞霞暾。

寄语子牟在夜晚独自前来,试看天宫门阙上祥瑞的朝霞初升。

赏析

题解
此诗题朝阳阁,描绘朝阳阁的壮丽景观。诗人先写潇水山城的地理形势,继而写登阁所见的翠壁高萝、飞栏老蛟,以海蜃珠宫与楼船绣帟的比喻极写其奇幻壮美。末以子牟独夜之思寄寓对朝廷的眷恋,以天阙瑞霞的意象收束,意境高远。

逐句解读
「潇水东来北流去,宛宛山城挟江住」——潇水东来北去,蜿蜒的山城夹江而住。

「城中万瓦蔽雄观,江外千岩自幽趣」——城中万片瓦遮蔽着雄伟的观景,江外千岩自具幽趣。

「朝阳近止潇之西,系舸扪苔上石蹊」——朝阳阁近在潇水之西,系舟扪苔攀上石径。

「翠壁划开光黤湛,高萝垂覆绿冥迷」——翠壁如划开般光色深湛,高萝垂覆绿意冥迷。

「排岩闯水飞栏出,挂插洄潭老蛟脊」——栏干排开岩石闯过水面飞出,挂插在洄流深潭的老蛟脊上。

「浑疑海蜃喷珠宫,复讶楼船褰绣帟」——简直怀疑是海蜃喷出珠宫,又惊讶如楼船掀起绣帐。

「鸣鸾佩玉不须论,西雨南云手覆翻」——鸣鸾佩玉的荣华不必论,西雨南云不过是翻手之间。

「寄语子牟来独夜,试看天阙瑞霞暾」——寄语子牟来此独夜,试看天阙上的瑞霞朝暾。子牟,魏公子牟,身在江湖心存魏阙。

艺术手法
全诗写景极为精彩。

"排岩闯水飞栏出,挂插洄潭老蛟脊"以"排""闯""飞""挂插"一系列动词写栏干之险绝,动态感极强。

"海蜃喷珠宫"与"楼船褰绣帟"两个比喻一虚一实,将朝阳阁的奇幻与壮美写得淋漓尽致。

"西雨南云手覆翻"由景入议,将自然变幻与人事翻覆相比,意味深长。末以"天阙瑞霞暾"的高远意象收束,气象恢宏。

总体评价
此诗以雄健的笔力描绘朝阳阁的壮丽景观,将山城水势、翠壁高萝、飞栏蛟脊、海蜃楼船层层展现,意象奇绝。诗中"鸣鸾佩玉不须论,西雨南云手覆翻"的议论,将自然景观引向对世事翻覆的感叹,而末以"天阙瑞霞"寄寓对朝廷的忠心,体现了南宋士人虽处江湖仍心怀天下的精神。

相关诗词