岁除示汝霖三绝 其二

宋 · 胡寅

译文

邂逅遮留阅岁寒,山肴溪蔌且同盘。

偶然相遇便被挽留下来一同度过岁末严寒,山中的野味和溪边的野菜姑且摆在一起共同享用。

不忧绝学商量少,只怕新诗属和难。

不担心精深的学问少有人一起切磋,只怕写出的新诗难以和上。

赏析

题解
此诗为岁除示汝霖三绝的第二首,写岁寒中与友人遮留相聚的情景。诗人以山肴溪蔌的简朴待客写友谊之真,以不忧绝学商量少、只怕新诗属和难写理学家对学问与诗才的态度——学问少人商量尚不足忧,诗作和不上来才是真正的困扰,诙谐中透露出对诗才的自谦与自负。

逐句解读
「邂逅遮留阅岁寒」——偶然相遇便被挽留下来,一同度过岁末的严寒。

"邂逅"写相逢之偶然,"遮留"写挽留之殷切,"阅岁寒"写共度寒冬。

「山肴溪蔌且同盘」——山中的野味和溪边的野菜,姑且摆在一起共食。

"山肴溪蔌"化用欧阳修《醉翁亭记》,写饮食之简朴,"同盘"写同食之亲。

「不忧绝学商量少」——不担心精深的学问少有人一起切磋商量。

"绝学"指高深精绝的学问,"商量少"写同道之稀。

「只怕新诗属和难」——只怕写出的新诗难以和上。以"只怕"写最担心之事,不是学问无人讨论,而是诗才不足以应对和诗的要求。

艺术手法
此诗以"不忧……只怕……"的句式构成对比,写出价值排序的颠倒。常人忧学问之少,诗人独怕诗歌之难,这种颠倒既有自谦之意——暗示自己诗才不及友人,也有自负之态——学问之事本不足忧。前两句以山肴溪蔌写简朴而温馨的友情,后两句以理趣写诙谐而自负的心态,情景交融。

总体评价
此诗以岁寒遮留写友情之真,"不忧绝学商量少,只怕新诗属和难"以学问不足忧而诗歌足虑的颠倒写理学家对诗才的自谦与自负,格调诙谐而意味深长。

相关诗词