宿余干临江高寺题清音寺

宋 · 胡寅

译文

闲身何事有尘劳

闲散之身何来尘世劳顿

憩息欣逢一榻高

歇息时欣然遇到一张高榻

瀼水转湾如玉玦

瀼水转弯如同玉玦的形状

曲洲斜抱记檀槽

弯曲的沙洲斜抱如琵琶的檀槽

凭栏偶见飞鸿翼

凭栏偶然看到飞鸿的翅膀

对酒仍持紫蟹螯

面对美酒仍然手持紫色的蟹螯

畴昔未观东汇泽

从前未曾看过东汇的湖泽

片帆聊欲驾洪涛

一片风帆姑且想要驾驭洪波巨涛

赏析

题解
此诗为宿余干临江高寺题清音寺之作,写旅宿之景与壮游之志。诗人以闲身何事有尘劳写闲身有什么尘劳之事,以憩息欣逢一榻高写憩息欣喜逢到一高榻,以瀼水转湾如玉玦写瀼水转弯如玉玦,以曲洲斜抱记檀槽写曲洲斜抱如檀槽,以凭栏偶见飞鸿翼写凭栏偶然看见飞鸿的翅膀,以对酒仍持紫蟹螯写对酒仍持紫蟹之螯,以畴昔未观东汇泽写往昔未曾观赏东汇之泽,以片帆聊欲驾洪涛写片帆聊且想要驾御洪涛。

逐句解读
「闲身何事有尘劳,憩息欣逢一榻高」——闲身有什么尘劳之事?憩息欣喜逢到一高榻。

「瀼水转湾如玉玦,曲洲斜抱记檀槽」——瀼水转弯如玉玦,曲洲斜抱如檀槽。

"玉玦"为环形有缺之玉。

"檀槽"为琵琶之槽。

「凭栏偶见飞鸿翼,对酒仍持紫蟹螯」——凭栏偶然看见飞鸿的翅膀,对酒仍持紫蟹之螯。写江上之景与宴饮之乐。

「畴昔未观东汇泽,片帆聊欲驾洪涛」——往昔未曾观赏东汇之泽,片帆聊且想要驾御洪涛。写壮游之志。

艺术手法
此诗以比喻写江景之美。

"瀼水如玉玦"以玉写水之形,"曲洲如檀槽"以乐器写洲之曲——水与洲的比喻写出了江景的形曲之美。

总体评价
此诗以比喻写江景之美,"畴昔未观东汇泽,片帆聊欲驾洪涛"以壮游写出行之志,格调豪迈。

相关诗词