送朱推于水东口

宋 · 胡寅

译文

送客水东口,散襟城北头。

在水东口送别客人,在城北头敞开衣襟。

清风正骀荡,细雨忽飞浮。

清风正和煦地荡漾,细雨忽然飘飞浮动。

荒传少来燕,平田多乳鸠。

荒凉的驿站少有燕子飞来,平坦的田野多有斑鸠栖息。

何时理归棹,横笛下沧洲。

何时才能整理归船,吹着横笛顺流驶向沧洲。

赏析

题解
此诗为送朱推于水东口之作,写送别之景。诗人以送客水东口写送客于水东之口,以散襟城北头写散襟于城北之头,以清风正骀荡写清风正骀荡和煦,以细雨忽飞浮写细雨忽然飞浮,以荒传少来燕写荒传少有来燕,以平田多乳鸠写平田多乳鸠,以何时理归棹写何时整理归舟,以横笛下沧洲写横笛下沧洲——指归隐。

逐句解读
「送客水东口,散襟城北头」——送客于水东之口,散襟于城北之头。

「清风正骀荡,细雨忽飞浮」——清风正骀荡和煦,细雨忽然飞浮。写送别之景。

「荒传少来燕,平田多乳鸠」——荒传少有来燕,平田多乳鸠。写荒远之景。

「何时理归棹,横笛下沧洲」——何时整理归舟?横笛下沧洲归隐。

"沧洲"为隐者之居。

艺术手法
此诗以景写送别之情。

"清风骀荡"与"细雨飞浮"以风与雨写送别的凄迷——景与情的交融写出了送别的惆怅与归隐之思。

总体评价
此诗以景写送别之情,"何时理归棹,横笛下沧洲"以归隐写送别之思,格调清远。

相关诗词