送英州推官

宋 · 胡寅

译文

素业平生笔砚交

一生以笔墨为业与文交友

粗官何事管榜敲

粗俗的官职何须去管榜上敲打之事

自伤放逐生中热

自伤被放逐而心生烦热

时对清风解外胶

时常面对清风来化解外界纷扰

掞藻更窥青玉案

施展文才更窥见青玉案上的佳作

分甘常记绿罗袍

分享甘甜时常记起穿绿罗袍的同僚

扁舟北上英州幕

乘小船北上赴英州幕府任职

卜吉应逢泰拔茅

占卜吉兆应当遇到泰卦拔茅连茹之象

赏析

题解
此诗为送英州推官之作,写送别与慰勉。诗人以素业平生笔砚交写素业平生笔砚之交,以粗官何事管榜敲写粗官何事管榜敲打,以自伤放逐生中热写自伤放逐生心中之热,以时对清风解外胶写时常对着清风解外之胶——指尘俗之缚,以掞藻更窥青玉案写掞藻更窥青玉案——指文章之美,以分甘常记绿罗袍写分甘常记绿罗袍——指同僚之谊,以扁舟北上英州幕写扁舟北上英州幕府,以卜吉应逢泰拔茅写卜吉应当逢泰卦拔茅——指好运。

逐句解读
「素业平生笔砚交,粗官何事管榜敲」——素业平生笔砚之交,粗官何事管榜敲打?"榜敲"为刑罚之具。

「自伤放逐生中热,时对清风解外胶」——自伤放逐生心中之热,时常对着清风解外之胶尘俗之缚。

「掞藻更窥青玉案,分甘常记绿罗袍」——掞藻更窥青玉案文章之美,分甘常记绿罗袍同僚之谊。

"掞藻"为铺陈文采。

"青玉案"用张衡四愁诗之典。

"绿罗袍"为低级官员之服。

「扁舟北上英州幕,卜吉应逢泰拔茅」——扁舟北上英州幕府,卜吉应当逢泰卦拔茅好运。"泰"为《易经》泰卦。

"拔茅"出《易经》拔茅连茹。

艺术手法
此诗以典故写送别慰勉。

"青玉案"以文章之美写友人之才,"泰拔茅"以泰卦好运写友人之运——才与运的交织写出了送别的期许。

总体评价
此诗以典故写送别慰勉,"卜吉应逢泰拔茅"以泰卦好运写期许,格调质朴。

相关诗词