送黎才翁往荆门

宋 · 胡寅

译文

圣道原来不易穷

圣人的大道本来就不容易穷尽,

君今何处觅同风

你如今要去何处寻找志同道合之人?

唐虞世远精神在

唐虞之世虽然遥远,精神依然存在,

邹鲁人归事业崇

邹鲁之地的人归向正道,事业自然崇高。

德性未尊须强学

德性尚未尊崇,必须勉力学习,

道心才胜即收功

道心一旦胜过物欲,便可见功效。

他时杯酒论暌阔

将来举杯饮酒谈论离别的漫长,

应有微言激懦衷

定有精微之言激励怯懦的心志。

赏析

题解
此诗送黎才翁往荆门,以圣道之传为勉励。圣道原来不易穷尽,君今何处觅同风之人。唐虞之世虽远而精神犹在,邹鲁之人归之则事业可崇。德性未尊则须强学,道心才胜私欲即收功。他时杯酒论暌阔,应有微言激懦衷。

逐句解读
「圣道原来不易穷,君今何处觅同风」——圣道原来不易穷尽,君今何处觅同风之人。

「唐虞世远精神在,邹鲁人归事业崇」——唐虞之世虽远精神犹在,邹鲁之人归之则事业可崇。

「德性未尊须强学,道心才胜即收功」——德性未尊则须强学,道心才胜私欲即收功。

「他时杯酒论暌阔,应有微言激懦衷」——他时杯酒论暌阔之别,应有微言激懦弱之衷。

艺术手法
全诗以送别为题,以圣道为勉。

"唐虞世远精神在"以唐虞之精神写道统之不坠,"邹鲁人归事业崇"以邹鲁之归写儒学之正传。

"德性未尊须强学,道心才胜即收功"以尊德性与胜道心为修养之要,用理学之语写修养之方。

"微言激懦衷"以微言之激励写友情之深,含蓄而有力。

总体评价
此诗以送别为题,以圣道之传为精神核心。

"德性未尊须强学,道心才胜即收功"是全诗的理学精髓,以尊德性与胜道心为双重要求,体现了理学家重修养的思想。

相关诗词