送姜医与能仁西堂印老能仁韦宙读书之地

宋 · 胡寅

译文

韦公挟策漫荆榛,牧子亡羊也未真。

韦公带着书策漫步于荆棘丛中,牧童丢失了羊也未必是实情。

百叠乱山秋思杳,半岩修竹岁寒亲。

百重叠嶂的乱山中秋思渺远,半壁山岩上修长的竹子在岁寒时格外亲切。

不须招手游莲社,且可冥心舍筏津。

不必招手邀约同游莲社,且可静心冥想放下渡筏和渡口。

山芋畦蔬正味好,饷君姜醢助芳辛。

山芋和菜园蔬菜滋味正好,赠送您姜酱增添芳香辛辣。

赏析

题解
此诗为送姜医与能仁西堂印老之作,写送别与归隐之思。诗人以韦公挟策漫荆榛写韦宙挟策漫游于荆榛之中,以牧子亡羊也未真写牧子亡羊也不真实,以百叠乱山秋思杳写百叠乱山中秋思杳远,以半岩修竹岁寒亲写半岩修竹在岁寒中格外亲切,以不须招手游莲社写不必招手去游莲社,以且可冥心舍筏津写且可冥心舍弃渡筏之津,以山芋畦蔬正味好写山芋和畦蔬正是好味道,以饷君姜醢助芳辛写馈赠你姜醢增添芳辛之味。

逐句解读
「韦公挟策漫荆榛,牧子亡羊也未真」——韦宙挟策漫游于荆榛之中,牧子亡羊也不真实。

"韦公"指韦宙曾读书于能仁寺。

"亡羊"用歧路亡羊之典。

「百叠乱山秋思杳,半岩修竹岁寒亲」——百叠乱山中秋思杳远,半岩修竹在岁寒中格外亲切。写山寺秋景。

「不须招手游莲社,且可冥心舍筏津」——不必招手去游莲社,且可冥心舍弃渡筏之津。

"莲社"为慧远结社念佛。

"舍筏津"用《金刚经》筏喻。

「山芋畦蔬正味好,饷君姜醢助芳辛」——山芋和畦蔬正是好味道,馈赠你姜醢增添芳辛之味。写山居之简朴。

艺术手法
此诗以归隐写送别。

"百叠乱山""半岩修竹"以山景写归隐之美,"不须游莲社""且可冥心舍筏"以佛理写归隐之悟,"山芋畦蔬""姜醢助芳辛"以饮食写归隐之实——景、悟、实三层递进。

总体评价
此诗以归隐写送别,"山芋畦蔬正味好,饷君姜醢助芳辛"以饮食写山居之乐,格调朴素。

相关诗词