送黄权守归八桂三首 其三

宋 · 胡寅

译文

雨岸溪纹蹙,风亭柳带萦。

雨中的溪岸水纹皱起,风中的亭边柳条萦绕。

借留无上策,送别有兼程。

想要挽留却没有上策,送别远行要赶双程的路。

望杳云间旆,班余野外荆。

远望云间渐渐消失的旗帜,归来时只剩野外的荆棘。

路从簪玉去,增我故山情。

你戴着簪玉的官帽远去,更添了我对故山的眷恋之情。

赏析

题解
此诗为送黄权守归八桂三首的第三首,写送别之景。诗人以雨岸溪纹蹙写雨中两岸溪纹蹙缩,以风亭柳带萦写风中亭畔柳带萦绕,以借留无上策写借留没有上策,以送别有兼程写送别只有兼程赶路,以望杳云间旆写远望杳然云间之旆——指旗帜,以班余野外荆写班余野外之荆——指楚地,以路从簪玉去写路从簪玉而去——指赴任,以增我故山情写增添了我对故山之情。

逐句解读
「雨岸溪纹蹙,风亭柳带萦」——雨中两岸溪纹蹙缩,风中亭畔柳带萦绕。写送别之景。

「借留无上策,送别有兼程」——借留没有上策,送别只有兼程赶路。

「望杳云间旆,班余野外荆」——远望杳然云间之旆旗帜,班余野外之荆楚地。"旆"为旗帜。

「路从簪玉去,增我故山情」——路从簪玉而去赴任,增添了我对故山之情。

"簪玉"为官饰。

艺术手法
此诗以景写送别之情。

"雨岸溪纹蹙"与"风亭柳带萦"以雨与风写离别的凄迷——景与情的交融写出了送别的惆怅。

总体评价
此诗以景写送别之情,"路从簪玉去,增我故山情"以故山写送别之情,格调凄美。

相关诗词