送黄权守归八桂三首 其二

宋 · 胡寅

译文

乐物羁栖伴,筋骸放逐余。

以外物为乐作为羁旅之伴,筋骨已是放逐之后的残躯。

自甘门有雀,宁叹食无鱼。

自甘门前冷落雀可罗网,也不叹息食中无鱼。

倾盖情文腆,投醪笑语舒。

倾盖相交情意文辞丰厚,共饮美酒笑语舒展。

晚途多感慨,頼此得时祛。

晚年多有感慨,幸赖此得以时时驱散忧愁。

赏析

题解
此诗为送黄权守归八桂三首的第二首,写谪居与友情。诗人以乐物羁栖伴写乐物是羁栖之伴,以筋骸放逐余写筋骸放逐之余,以自甘门有雀写自甘门有雀罗——指门庭冷落,以宁叹食无鱼写宁叹食无鱼——用冯谖之典,以倾盖情文腆写倾盖情文丰厚——指初交之厚,以投醪笑语舒写投醪笑语舒展——指宴饮之乐,以晚途多感慨写晚途多有感慨,以頼此得时祛写赖此得以时时驱除。

逐句解读
「乐物羁栖伴,筋骸放逐余」——乐物是羁栖之伴,筋骸是放逐之余。

"羁栖"为客居。

"放逐"为谪居。

「自甘门有雀,宁叹食无鱼」——自甘门有雀罗,宁叹食无鱼?"门有雀"指门庭冷落可张网捕雀。

"食无鱼"用冯谖弹剑之典。

「倾盖情文腆,投醪笑语舒」——倾盖情文丰厚,投醪笑语舒展。

"倾盖"用邹阳倾盖如故之典。

"投醪"为投酒于河与将士共饮。

「晚途多感慨,頼此得时祛」——晚途多有感慨,赖此得以时时驱除。

艺术手法
此诗以对比写谪居与友情。

"门有雀"与"食无鱼"以谪居之苦写,"倾盖"与"投醪"以友情之乐写——苦与乐的对比写出了友情在谪居中的珍贵。

总体评价
此诗以对比写谪居与友情,"倾盖情文腆,投醪笑语舒"以友情写谪居之慰,格调真挚。

相关诗词